ฮอดไส(hôt săi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ဘယ်အထိ ရောက်ပြီလဲ၊ ဘယ်လောက်အထိလဲ
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာသည် မည်သည့်နေရာအထိ ရောက်ရှိနေပြီလဲ၊ သို့မဟုတ် ခရီးစဉ်တစ်ခု မည်မျှအထိ ရောက်နေပြီလဲဟု မေးသည့် အီဆန်ဒေသသုံး စကားရပ်။
ဥပမာများ
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1အိမ်စာ2အိမ်မှုကိစ္စ (အပြောအသုံး)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ครูkruuครูkruu1ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่าน2ဆရာ၊ ဆရာမ3ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)สั่งsàngสั่งsàng1မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)2ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)3အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်เฮ็ดhétเฮ็ดhétပြုလုပ်သည်၊ ဖန်တီးသည် (အီစန်/လာအို)ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ฮอดไสhôt săiฮอดไสhôt săi1ဘယ်အထိ ရောက်ပြီလဲ၊ ဘယ်လောက်အထိလဲ2ဘယ်လောက်အထိ၊ ဘယ်အဆင့်ထိရောက်ပြီလဲ (အီဆန်/လာအို ဒေသသုံးစကား)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ဆရာပေးလိုက်တဲ့ အိမ်စာ ဘယ်လောက်အထိ ပြီးသွားပြီလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မင်းဝယ်ထားတဲ့ စာအုပ်အသစ်ကို ဘယ်လောက်အထိ ဖတ်ပြီးသွားပြီလဲ။
โครงการkrohng gaanสร้างsâangถนนtà-nŏnเส้นsênใหม่màiนี่nêeเฮ็ดhétไปbpaiฮอดไสhôt săiแล้วláeoครับkrápคือจั่งkeu jàngเห็นhĕnเงียบngîiapไปbpaiโดนdohn
ဒီလမ်းဖောက်လုပ်ရေး စီမံကိန်းအသစ်က ဘယ်လောက်အထိ ပြီးသွားပြီလဲ။ တော်တော်ကြာအောင် တိတ်ဆိတ်နေသလိုပဲ။
คุยkuiเรื่องrêuuangธุรกิจtú-rá-gìtกับgàpเพิ่นpêrnไปbpaiฮอดไสhôt săiแล้วláeoมีแววmee waewว่าwâaสิsìสำเร็จsăm-rètบ่bò
သူတို့နဲ့ စီးပွားရေး ဆွေးနွေးမှုတွေက ဘယ်လောက်အထိ ခရီးရောက်နေပြီလဲ။ အောင်မြင်မယ့် အရိပ်အယောင်တွေ ရှိလား။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ဘယ်လောက်အထိ၊ ဘယ်အဆင့်ထိရောက်ပြီလဲ (အီဆန်/လာအို ဒေသသုံးစကား)
လုပ်ငန်းစဉ် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု၏ တိုးတက်မှုအခြေအနေ သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာကို မေးမြန်းရန် 'ဘယ်အထိရောက်ပြီလဲ' သို့မဟုတ် 'ဘယ်အတိုင်းအတာအထိလဲ' ဟု တင်စား၍ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ (အီဆန်/လာအို ဒေသသုံးစကား)
ဥပမာများ
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1အိမ်စာ2အိမ်မှုကိစ္စ (အပြောအသုံး)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ครูkruuครูkruu1ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่าน2ဆရာ၊ ဆရာမ3ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)สั่งsàngสั่งsàng1မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)2ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)3အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်เฮ็ดhétเฮ็ดhétပြုလုပ်သည်၊ ဖန်တီးသည် (အီစန်/လာအို)ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ฮอดไสhôt săiฮอดไสhôt săi1ဘယ်အထိ ရောက်ပြီလဲ၊ ဘယ်လောက်အထိလဲ2ဘယ်လောက်အထိ၊ ဘယ်အဆင့်ထိရောက်ပြီလဲ (အီဆန်/လာအို ဒေသသုံးစကား)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ဆရာပေးလိုက်တဲ့ အိမ်စာ ဘယ်လောက်အထိ ပြီးသွားပြီလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မင်းဝယ်ထားတဲ့ စာအုပ်အသစ်ကို ဘယ်လောက်အထိ ဖတ်ပြီးသွားပြီလဲ။
โครงการkrohng gaanสร้างsâangถนนtà-nŏnเส้นsênใหม่màiนี่nêeเฮ็ดhétไปbpaiฮอดไสhôt săiแล้วláeoครับkrápคือจั่งkeu jàngเห็นhĕnเงียบngîiapไปbpaiโดนdohn
ဒီလမ်းဖောက်လုပ်ရေး စီမံကိန်းအသစ်က ဘယ်လောက်အထိ ပြီးသွားပြီလဲ။ တော်တော်ကြာအောင် တိတ်ဆိတ်နေသလိုပဲ။
คุยkuiเรื่องrêuuangธุรกิจtú-rá-gìtกับgàpเพิ่นpêrnไปbpaiฮอดไสhôt săiแล้วláeoมีแววmee waewว่าwâaสิsìสำเร็จsăm-rètบ่bò
သူတို့နဲ့ စီးပွားရေး ဆွေးနွေးမှုတွေက ဘယ်လောက်အထိ ခရီးရောက်နေပြီလဲ။ အောင်မြင်မယ့် အရိပ်အယောင်တွေ ရှိလား။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฮอดไสhôt săiฮอดไสhôt săiဘယ်အထိ ရောက်ပြီလဲ၊ ဘယ်လောက်အထိလဲ