อียุ่น
ii-yûnအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
ဂျပန်လူမျိုး (ရိုင်းပျသောအသုံး)
ဂျပန်လူမျိုး (အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီး) ကို ရိုင်းစိုင်းစွာ ခေါ်ဆိုသော ဝေါဟာရ
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเกลียดglìiatเกลียดglìiatမုန်းတီးသည်อียุ่นii-yûnอียุ่นii-yûnဂျပန်လူမျိုး (ရိုင်းပျသောအသုံး)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1ဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်2အရင်းအမြစ်၊ ကိုးကားချက်แย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1လုယူသည်၊ ဆွဲလုသည်2ယှဉ်ပြိုင်လုယူသည်แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်2ပရိသတ်၊ အားပေးသူของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံ
သူ့ရည်းစားကို လုယူသွားတဲ့ အဲဒီဂျပန်မကို သူ မုန်းတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiเป็นbpenอียุ่นii-yûnพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmบ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangความเข้มงวดkwaam-kêm-ngûuat
မန်နေဂျာအသစ်က ဂျပန်မမှန်း သိလိုက်ရတော့ ဝန်ထမ်းအတော်များများက စည်းကမ်းကြီးတာကို စပြီး ညည်းညူကြတော့တယ်။
วรรณกรรมwan-ná-gamยุคหลังyúk-lǎngสงครามsǒng-kraamบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangยังคงyang-kongปรากฏbpraa-gòtการใช้คำgaan-chái-kamเหยียดyìiatอย่างyàangอียุ่นii-yûnเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความเกลียดชังkwaam-glìiat-changที่tîiคนไทยkon-taiบางbaangกลุ่มglùmมีmiiต่อdtɔ̀ɔชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùn
စစ်ပြီးခေတ် စာပေအချို့မှာ ထိုင်းလူမျိုးအချို့က ဂျပန်လူမျိုးတွေအပေါ် ထားရှိတဲ့ အမုန်းတရားတွေကို ဖော်ပြဖို့အတွက် "အီယွန်း" ဆိုတဲ့ နှိမ်ချတဲ့အသုံးအနှုန်းကို အသုံးပြုနေကြဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
การเรียกgaan-rîiakผู้หญิงpûu-yǐngชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnว่าwâaอียุ่นii-yûnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการใช้คำgaan-chái-kamเหยียดyìiatเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatและlɛ́เพศสภาพpêet-sà-pâapซึ่งsʉ̂ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่tîiคับแคบkáp-kɛ̂ɛpของkɔ̌ɔngผู้พูดpûu-pûut
ဂျပန်အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို "အီယွန်း" လို့ ခေါ်ဆိုခြင်းဟာ လူမျိုးရေးနဲ့ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခွဲခြားနှိမ်ချတဲ့ စကားလုံးကို အသုံးပြုခြင်းဖြစ်ပြီး ပြောဆိုသူရဲ့ ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ဖော်ပြနေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ii
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อีiiอีii1အမျိုးသမီးများကို စော်ကားသော ရှေ့ဆက်စကားလုံး2ဒေသသုံး ရင်းနှီးသဘော အမျိုးသမီးအမည်ရှေ့ဆက်အမျိုးသမီးများကို စော်ကားသော ရှေ့ဆက်စကားလုံးအပိုင်း 1
+
อียุ่นii-yûnอียุ่นii-yûnဂျပန်လူမျိုး (ရိုင်းပျသောအသုံး)ဂျပန်လူမျိုး (ရိုင်းပျသောအသုံး)စကားလုံး