อิแม่

ì-mɛ̂ɛ

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်B1

အမေ (မြောက်ပိုင်း/အီဆန် ဒေသသုံး)

မိခင်ကို ရင်းနှီးစွာခေါ်ဝေါ်ရာတွင် သုံးသော ထိုင်းမြောက်ပိုင်းနှင့် အရှေ့မြောက်ပိုင်း (အီဆန်) ဒေသသုံးစကား၊ တရားဝင်အလယ်ပိုင်းထိုင်းစကားတွင် အသုံးမပြုပါ (อีแม่อีแม่ii-mɛ̂ɛmother; mom (Northern/Isan; neutral there, can sound rude in Standard Thai) သို့မဟုတ် อี่แม่ ဟုလည်း ရေးလေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

อิแม่ì-mɛ̂ɛอิแม่ì-mɛ̂ɛအမေ (မြောက်ပိုင်း/အီဆန် ဒေသသုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛမှစ၍เช้าcháoเช้าcháo1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
အမေက မနက်စောစောကတည်းက ဈေးသွားပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ลูกlôokคิดฮอดkít hôtอิแม่ì-mâeเด้อdérกลับบ้านglàp bâanจะjàไปbpaiกอดgòtแน่นๆnâen nâenเลยloie
အမေ့ကို လွမ်းတယ်နော်။ အိမ်ပြန်ရောက်ရင် အမေ့ကို အတင်းဖက်ထားမယ်။
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiผมpǒmป่วยbpùuaiอิแม่ì-mɛ̂ɛจะเป็นjà-bpenคนkonคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛไม่mâiห่างhàang
ကျွန်တော် နေမကောင်းဖြစ်တိုင်း အမေက ကျွန်တော့်အနားမှာ အမြဲရှိနေပြီး ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးသူပါ။
คำว่าkam-wâaอิแม่ì-mɛ̂ɛในnaiภาษาอีสานpaa-sǎa-ii-sǎanไม่ได้mâi-dâaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการเรียกขานgaan-rîiak-kǎanที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความรักkwaam-rákและlɛ́ความผูกพันkwaam-pùuk-panอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
အီစန်ဒေသစကားမှာ 'အိမယ်' (i-mae) ဆိုတဲ့စကားလုံးဟာ အဓိပ္ပာယ်မကောင်းတာ မဟုတ်ပါဘူး၊ အဲဒါက မိသားစုအတွင်း နက်ရှိုင်းတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ သံယောဇဉ်ကို ဖော်ပြတဲ့ ချစ်စနိုးခေါ်ဝေါ်တဲ့ စကားလုံးဖြစ်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

ì

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

อิìอิìအသံတို /i/ သရ၊ ထိုင်းသရသင်္ကေတ ◌ิအသံတို /i/ သရ၊ ထိုင်းသရသင်္ကေတ ◌ิအပိုင်း 1
+
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံအမေ၊ မိခင်အပိုင်း 2
อิแม่ì-mɛ̂ɛอิแม่ì-mɛ̂ɛအမေ (မြောက်ပိုင်း/အီဆန် ဒေသသုံး)အမေ (မြောက်ပိုင်း/အီဆန် ဒေသသုံး)စကားလုံး