อิต(ìt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်စားB2
it (အင်္ဂလိပ်မွေးစားစကားလုံး၊ ဗန်းစကား)
အင်္ဂလိပ်နာမ်စား "it" ကို အလွတ်သဘော စာတိုပေးပို့မှုများတွင် နောက်ပြောင်သုံးစွဲခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)2မနေ့ကเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်2အဖော်3သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေพิมพ์pimพิมพ์pim1စံပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း၊ အသွင်သဏ္ဌာန်2စာရိုက်သည်3ပုံနှိပ်မိတ္တူ၊ ပုံနှိပ်ရာ4ပုံနှိပ်သည်၊ ပရင့်ထုတ်သည်5ပုံစံခွက်၊ ပုံလောင်းခွက်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)อิตìtอิตìtit (အင်္ဂလိပ်မွေးစားစကားလုံး၊ ဗန်းစကား)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)แชตchâetแชตchâet1ချတ်လုပ်ခြင်း၊ စာတိုပေးပို့ခြင်း2ချတ်လုပ်သည်၊ စာပို့သည် (အွန်လိုင်းတွင်)แบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း3... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာขำkămขำkăm1ရယ်စရာကောင်းသော၊ ရွှင်မြူးဖွယ်ကောင်းသော2ရယ်စရာကောင်းသည်ဟု ခံစားရသော3ရယ်သည်၊ ရယ်မောသည်ๆ-
မနေ့က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ချက်တင်မှာ နောက်ပြောင်တဲ့အနေနဲ့ “အဲဒါက ဒီသီချင်းကို အရမ်းကြိုက်တာ” လို့ ရိုက်ပို့ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeมีmeeคนใช้kon cháiคำว่าkam wâaอิตìtแทนtaenitเวลาway-laaเล่าเรื่องlâo rêuuangหมาmăaแมวmaeoแบบbàepเล่นlênๆ-
တွစ်တာပေါ်မှာ လူတွေက အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တွေအကြောင်း နောက်ပြောင်ပြောဆိုတဲ့အခါ 'it' ရဲ့ အစား “အစ်” ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို သုံးကြပါတယ်။
เด็กdèkๆ-ในnaiกรุ๊ปgrúpแชตchâetมักmákพิมพ์pimว่าwâaอิตìtมาแล้วmaa láewเวลาway-laaอัปเดตบอตáp-dàyt bòtเข้าkâoแชตchâetเป็นbpenภาษาpaa-săaล้อเลียนló liian
ဂရုချက်ထဲက ကလေးတွေက ဘော့တ် (bot) ဝင်လာတာကို အသိပေးတဲ့အခါ နောက်ပြောင်တဲ့အနေနဲ့ “အစ်လာပြီ” လို့ ရိုက်လေ့ရှိကြပါတယ်။
แม้máeจะjàไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanแต่dtàeการใช้gaan cháiอิตìtในnaiข้อความkôr kwaamทำให้tam hâiโทนtohnดูdooฮาhaaและกันláe ganเองayngมากขึ้นmâak kêun
တရားဝင်မဟုတ်ပေမဲ့ မက်ဆေ့ခ်ျတွေမှာ “အစ်” ကို သုံးတာက လေယူလေသိမ်းကို ပိုပြီး ရယ်ရမောရဖြစ်စေပြီး ရင်းနှီးမှုရှိစေပါတယ်။