วาระดิถีขึ้นปีใหม่(waa-rá dì-tĕe kêun bpee mài)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
(မင်္ဂလာရှိသော) နှစ်သစ်ကူး အခါသမယ (တရားဝင်အသုံး)
နှစ်သစ်ကူး၏ မင်္ဂလာရှိသော အခါသမယ သို့မဟုတ် အချိန်၊ အထူးသဖြင့် နှုတ်ခွန်းဆက်စကားများနှင့် မိန့်ခွန်းများတွင် တရားဝင် သို့မဟုတ် အခမ်းအနားသုံး စကားအဖြစ် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)วาระดิถีขึ้นปีใหม่waa-rá dì-tĕe kêun bpee màiวาระดิถีขึ้นปีใหม่waa-rá dì-tĕe kêun bpee mài(မင်္ဂလာရှိသော) နှစ်သစ်ကူး အခါသမယ (တရားဝင်အသုံး)นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီขอkŏrขอkŏr1ဆုတောင်းသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်ส่งsòngส่งsòng1(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်2ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်3(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1သာယာမှု။ ပျော်မွေ့မှု2ပျော်ရွှင်မှု။ ရောင့်ရဲကျေနပ်မှု3ကောင်းမွန်စွာ နေထိုင်ခြင်းและláeและláeနှင့်ความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa dee1စေတနာ၊ ကောင်းသောရည်ရွယ်ချက်2ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလျက်၊ လေးစားစွာဖြင့်มายังmaa yangมายังmaa yang1သို့၊ ဆီသို့ (တရားဝင်)2သို့ လာရောက်သည် (တရားဝင်)ท่านtâanท่านtâan1သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)2သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)3သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)4ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း5လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်และláeและláeနှင့်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု
ဤနှစ်သစ်ကူး အခါသမယတွင် ကုမ္ပဏီအနေဖြင့် သင်နှင့် သင့်မိသားစုအတွက် ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ဆုမွန်ကောင်းများကို ပေးပို့လိုပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เนื่องในnêuuang naiวาระดิถีขึ้นปีใหม่waa-rá dì-tĕe kêun bpee màiขอkŏrอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtraiและláeสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtทั้งหลายtáng lăaiโปรดดลบันดาลbpròht don ban-daanให้hâiท่านtâanประสบbprà-sòpแต่dtàeความสุขkwaam sùkความเจริญkwaam jà-rern
မင်္ဂလာရှိသော နှစ်သစ်ကူးအခါသမယတွင် ရတနာသုံးပါးနှင့် တန်ခိုးကြီးသောအရာအားလုံးကို တိုင်တည်၍ သင်သည် ပျော်ရွှင်ခြင်းနှင့် ကြီးပွားချမ်းသာခြင်းတို့ဖြင့် ပြည့်စုံပါစေကြောင်း ဆုတောင်းမေတ္တာ ပို့သအပ်ပါသည်။
ผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàtได้dâiกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótอำนวยพรam-nuuay ponแก่gàeประชาชนbprà-chaa-chonในnaiวาระดิถีขึ้นปีใหม่waa-rá dì-tĕe kêun bpee màiที่têeกำลังจะgam-lang jàมาถึงmaa tŭeng
ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးသည် လာမည့်နှစ်သစ်ကူး အခါသမယတွင် ပြည်သူလူထုအား ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ပေးသနားရန် မိန့်ခွန်းပြောကြားခဲ့သည်။
ในnaiศุภsùpวาระดิถีขึ้นปีใหม่waa-rá dì-tĕe kêun bpee màiพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat๒๕๖๗๒๕๖๗ขอkŏrอัญเชิญan-chernพรponแห่งhàengเมตตาธรรมmâyt-dtaa tamค้ำจุนkám junโลกlôhkให้hâiทุกท่านtúk tânจงjongมีแต่mee dtàeความเกษมkwaam gà-săymศานต์săanตลอดปีdtà-lòt bpeeและláeตลอดไปdtà-lòt bpai
ဗုဒ္ဓသက္ကရာဇ် ၂၅၆၇ ခုနှစ်၊ မင်္ဂလာရှိသော နှစ်သစ်ကူးအခါသမယတွင် ကမ္ဘာကြီးကို ထောက်ပံ့ပေးထားသည့် မေတ္တာတရား၏ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကို တိုင်တည်၍ လူတိုင်း တစ်နှစ်ပတ်လုံးနှင့် ထာဝရ ငြိမ်းချမ်းပျော်ရွှင်ကြပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
+
วาระดิถีขึ้นปีใหม่waa-rá dì-tĕe kêun bpee màiวาระดิถีขึ้นปีใหม่waa-rá dì-tĕe kêun bpee mài(မင်္ဂလာရှိသော) နှစ်သစ်ကူး အခါသမယ (တရားဝင်အသုံး)