ระคายหู(rá-kaai hŏu)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
နားငြီးသော / နားဝင်မချိုသော
ကြားရခက်ခဲသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော သို့မဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော အသံ သို့မဟုတ် စကားလုံးများကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)2အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်3အသံ၊ ဆူညံသံ4မဲ5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คัน2ဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ညအချိန်၊ ညဘက်2ညဘက်တွင်၊ ညအချိန်တွင်ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1အရမ်းနာမည်ကြီးသော2အသံအရမ်းကျယ်သောมันmanมันman1ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ2အဆီ၊ ဆီ3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)6၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ระคายหูrá-kaai hŏuระคายหูrá-kaai hŏuနားငြီးသော / နားဝင်မချိုသောจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!2တကယ်၊ အမှန်တကယ်
ညဘက် ဆိုင်ကယ်သံတွေက အရမ်းကျယ်လွန်းတယ်၊ နားထဲမှာ တကယ်ကို နားမခံသာဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoชอบchôpพูดจาpôot jaaเสียงดังsĭiang dangและláeใช้cháiคำหยาบkam yàapฟังfangแล้วláeoระคายหูrá-kaai hŏuมากmâak
သူက အသံကျယ်ကျယ်ပြောပြီး ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားလုံးတွေ သုံးတတ်တယ်၊ နားထောင်ရတာ အရမ်းစိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်ရတယ်။
เวลาway-laaจะjàติชมdtì chomใครkraiควรkuuanใช้cháiคำพูดkam pôotที่têeสุภาพsù-pâapไม่ให้mâi hâiผู้ฟังpôo fangรู้สึกrúu-sèukระคายหูrá-kaai hŏu
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဝေဖန်ချင်တဲ့အခါ နားထောင်သူ စိတ်မခုစေဖို့ ယဉ်ကျေးတဲ့ စကားလုံးတွေကို သုံးသင့်ပါတယ်။
นักวิจารณ์nák wí-jaanบางคนbaang konใช้cháiถ้อยคำtôi kamที่têeรุนแรงrun-raengและláeเสียดสีsìat sĕeจนjonระคายหูrá-kaai hŏuผู้อ่านpôo àan
ဝေဖန်ရေးသမားအချို့ဟာ စာဖတ်သူတွေအတွက် နားမခံသာတဲ့ ပြင်းထန်ပြီး ရွဲ့စောင်းတဲ့ စကားလုံးတွေကို သုံးကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไม่เข้าหูmâi kâo hŏoไม่เข้าหูmâi kâo hŏoနားဝမဆံ့သော၊ ကြားရမနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်သော
နားဝမဆံ့သော၊ ကြားရမနှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်သော
แสลงหูsà-lăeng hŏoแสลงหูsà-lăeng hŏoနားခါးသော
နားခါးသော
บาดหูbàat hŏoบาดหูbàat hŏoနားပီချာဝေသော၊ စူးရှသောအသံ
နားပီချာဝေသော၊ စူးရှသောအသံ
แสบแก้วหูsàep gâew hŏuแสบแก้วหูsàep gâew hŏuနားကွဲမတတ်ကျယ်လောင်သော၊ နားစည်ကွဲမတတ်ဖြစ်သော
နားကွဲမတတ်ကျယ်လောင်သော၊ နားစည်ကွဲမတတ်ဖြစ်သော
ขัดหูkàt hŏoขัดหูkàt hŏoနားဝင်ဆိုးသည်၊ နားထောင်ရဆိုးသည်
နားဝင်ဆိုးသည်၊ နားထောင်ရဆိုးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ระคายหูrá-kaai hŏuระคายหูrá-kaai hŏuနားငြီးသော / နားဝင်မချိုသော