มุทิตาจิต(mú-tí-dtaa jìt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မုဒိတာ
သူတစ်ပါး ချမ်းသာကြီးပွားသည်ကို ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ဖြစ်သော စိတ်သဘောထား။ ဗြဟ္မစိုရ်တရား (၄) ပါးထဲမှ တစ်ပါးဖြစ်သော မုဒိတာတရား။
ဥပမာများ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးร่วมrûuamร่วมrûuam1အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍2ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်3ပူးတွဲ၊ မျှဝေထားသောแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။มุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtมุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtမုဒိတာแด่dàeแด่dàe1ပြားပြားဝပ်ဝပ် ဆန့်တန်း၍ မလှုပ်မယှက်2သို့၊ အတွက် (တရားဝင်အသုံး)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1ဆရာ၊ ဆရာမကို ရိုသေစွာခေါ်သော ဂုဏ်ပုဒ်2ဆရာ/ဆရာမที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲเกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yúအငြိမ်းစားယူသည်
ကျောင်းသားအားလုံးက အနားယူတော့မယ့် ဆရာမအတွက် ဝမ်းမြောက်နုမောသာဓုခေါ်တဲ့ စိတ်ထားကို ဖော်ပြရာမှာ ပါဝင်ခဲ့ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporเห็นhĕnเพื่อนpêuuanประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètเราraoก็gâwรู้สึกrúu-sèukมีmeeมุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtและláeยินดีyin deeกับgàpเขาkăoจากใจจริงjàak jai jing
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း အောင်မြင်တာကို မြင်ရတဲ့အခါ ကျွန်တော် မုဒိတာပွားမိပြီး သူတို့အတွက် စိတ်ရင်းမှန်နဲ့ ဝမ်းသာမိပါတယ်။
การgaanเจริญมุทิตาจิตjà-rern mú-tí-dtaa-jìtเป็นbpenวิธีwí-teeฝึกฝนfèuk fŏnจิตใจjìt jaiให้hâiปราศจากbpràat-sà-jàakความอิจฉาริษยาkwaam ìt-chăa-rít-sà-yăaและláeชื่นชมchêun chomในnaiความดีkwaam deeของkŏngผู้อื่นpôo èun
မုဒိတာပွားခြင်းသည် စိတ်ကို မနာလိုဝန်တိုမှုကင်းစင်စေရန်နှင့် သူတစ်ပါး၏ ကောင်းကွက်များကို တန်ဖိုးထားတတ်စေရန် လေ့ကျင့်ပေးသည့် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaมุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiพรหมวิหารprom wí-hăan๔sìiซึ่งsêungเป็นbpenคุณธรรมkun-ná-tamอันanประเสริฐbprà-sèrtที่têeควรkuuanมีmeeไว้wáiประจำใจprà-jam jai
ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် 'မုဒိတာ' (သူတစ်ပါးကောင်းစားသည်ကို ဝမ်းမြောက်ခြင်း) သည် အစဉ်အမြဲ ပွားများအပ်သော မြင့်မြတ်သည့် ဗြဟ္မစိုရ်တရား လေးပါးတွင် တစ်ပါးအပါအဝင်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จิตjìtจิตjìt1စိတ်၊ စိတ်နေသဘောထား2စိတ်၊ သိစိတ် (ဗုဒ္ဓဘာသာ/စိတ်ပညာ)3စိတ်-၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ-အပိုင်း 2
มุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtมุทิตาจิตmú-tí-dtaa jìtမုဒိတာ