พิลาป
pí-lâapအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာC1
ငိုကြွေးမြည်တမ်းသည်၊ ပူဆွေးသောကရောက်သည်
ပူဆွေးသောကရောက်ခြင်း၊ ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်း (အများအားဖြင့် စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာလင်္ကာများတွင် အသုံးပြုသည်)။
ဥပမာများ
นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1အဓိက အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင်၊ ဇာတ်လိုက်မင်းသမီး2စံပြမင်းသမီး (တင်စားချက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာพิลาปpí-lâapพิลาปpí-lâapငိုကြွေးမြည်တမ်းသည်၊ ပူဆွေးသောကရောက်သည်รำพันram-panรำพันram-pan1ခံစားချက်ကို ရှည်လျားစွာ ဖော်ပြသည်၊ ညည်းတွားသည်2မြည်တမ်းခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်းเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်3မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်4ခံစားသည်၊ အာရုံခံသည်၊ သိရှိသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်คนรักkon-rákคนรักkon-rákချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမจากไปjàak-bpaiจากไปjàak-bpai1ထွက်ခွာသွားသည်2ကွယ်လွန်သည် / ဆုံးပါးသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်ไม่มีวันmâi-mii-wanไม่มีวันmâi-mii-wan1ဘယ်တော့မှ၊ လုံးဝ2ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး၊ လုံးဝပဲกลับglàpกลับglàp1ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်2လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်3ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်4ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်
ပြဇာတ်ထဲမှ မင်းသမီးသည် သူမ၏ ချစ်သူ ထာဝရ ထွက်ခွာသွားပြီဖြစ်ကြောင်း သိလိုက်ရသောအခါ ပြင်းထန်စွာ ငိုကြွေးမြည်တမ်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กวีgà-wiiแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnบทbòtนี้níiขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaโศกsòokพิลาปpí-lâapถึงtʉ̌ngความรักkwaam-rákที่tîiไม่สมหวังmâi-sǒm-wǎngของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
ကဗျာဆရာသည် သူ၏ မပြည့်ဝသော အချစ်အတွက် မြည်တမ်းရန် ဤကဗျာကို ရေးစပ်ခဲ့သည်။
เสียงนกsǐiang-nókแสกsɛ̀ɛkที่tîiร้องrɔ́ɔngโหยหวนhǒoi-hǔuanในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaanฟังfangดูคล้ายduu-kláaiเสียงsǐiangพิลาปpí-lâapรำพันram-panของkɔ̌ɔngดวงวิญญาณduuang-win-yaanที่tîiกำลังgam-langทนทุกข์ทรมานton-túk-tɔɔ-rá-maan
ညနက်သန်းခေါင်ယံအချိန်တွင် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော လင်ကောင်ပိုး၏ အော်မြည်သံမှာ ဆင်းရဲဒုက္ခခံစားနေရသော ဝိညာဉ်တစ်ခု၏ ခါးသီးသော ငိုကြွေးမြည်တမ်းသံနှင့် တူနေသည်။
ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngของkɔ̌ɔngดนตรีไทยdon-dtrii-taiเพลงpleengนี้níiแฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiความเศร้าสร้อยkwaam-sâo-sɔ̂ɔiราวกับraao-gàpสตรีsà-dtriiที่tîiกำลังgam-langโศกsòokพิลาปpí-lâapถึงtʉ̌ngสวามีsà-wǎa-miiที่tîiสิ้นชีพsîn-chîipในnaiสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puum
ဤထိုင်းဂန္ထဝင်တေးသီချင်း၏ သံစဉ်သည် စစ်မြေပြင်တွင် ကျဆုံးသွားသော ခင်ပွန်းအတွက် ငိုကြွေးမြည်တမ်းနေသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးကဲ့သို့ နက်ရှိုင်းသော ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
pí
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |