พลูแก่
pluu-gɛ̀ɛအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ကွမ်းရွက်ရင့်
ကွမ်းစားရန် သို့မဟုတ် ရိုးရာဆေးဝါးများအတွက် အသုံးပြုသည့်၊ အထူပို၍ အရသာပိုပြင်းသော ရင့်ကျက်သည့် ကွမ်းရွက် (Piper betle)။
ဥပမာများ
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3ထိတွေ့သည်၊ သက်ရောက်မှုခံရသည် (အလင်း၊ မှော်အတတ်၊ စာပေအသုံး)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်พลูแก่pluu-gɛ̀ɛพลูแก่pluu-gɛ̀ɛကွမ်းရွက်ရင့်เคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaoဝါးသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားหมากmàakหมากmàak1အသီး (အီစန်ဒေသသုံး)2ကွမ်းသီး3စစ်တုရင်ရုပ်၊ ကစားရုပ်4ဗျူဟာမြောက် အကွက်ရွှေ့မှုถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1မှသာလျှင်2သော်လည်းပဲ၊ ပေမယ့်လည်းอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1အရသာရှိသော2အရသာကောင်းသည်၊ စားကောင်းသည်
ကွမ်းသီးနှင့် ဝါးစားရာတွင် အရသာရှိစေရန်အတွက် ရင့်နေသော ကွမ်းရွက်များကို အသုံးပြုရမည်ဟု အဖွားက ပြောသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คนสวนkon-sǔuanกำลังgam-langเลือกlʉ̂ʉakเก็บgèpเฉพาะchà-pɔ́พลูแก่pluu-gɛ̀ɛเพื่อpʉ̂ʉaส่งไปsòng-bpaiขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làat
ဥယျာဉ်မှူးသည် ဈေးသို့ ပို့ရန်အတွက် ရင့်နေသော ကွမ်းရွက်များကိုသာ ရွေးချယ် ဆွတ်ခူးနေသည်။
พลูแก่pluu-gɛ̀ɛจะมีjà-miiรสชาติrót-châatเผ็ดร้อนpèt-rɔ́ɔnและlɛ́เข้มข้นkêm-kônกว่าgwàaพลูอ่อนpluu-ɔ̀ɔnอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
ရင့်နေသော ကွမ်းရွက်သည် နုသော ကွမ်းရွက်ထက် ပို၍ စပ်ပြီး ပို၍ ပြင်းရှသော အရသာရှိကြောင်း သိသာထင်ရှားသည်။
ในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaaโบราณboo-raanบางชนิดbaang-chá-nítระบุrá-bùให้hâiใช้cháiพลูแก่pluu-gɛ̀ɛเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaสูงกว่าsǔung-gwàa
ရှေးဟောင်း ဆေးနည်းအချို့တွင် ရင့်နေသော ကွမ်းရွက်များကို ဆေးဖက်ဝင် အာနိသင် ပိုမိုမြင့်မားသည်ဟု ယုံကြည်ကြသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ပါဝင်ပစ္စည်းအဖြစ် အသုံးပြုရန် ဖော်ပြထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ พล တွင် ပထမဗျည်း พ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
pluu
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3အရောင်ရင့်သော၊ ပြင်းသော (ဖျော်ရည်)4ရင့်သော၊ အပြည့်အဝ ကြီးထွားသော၊ မနုနယ်တော့သောအသက်ကြီးသောအပိုင်း 2
พลูแก่pluu-gɛ̀ɛพลูแก่pluu-gɛ̀ɛကွမ်းရွက်ရင့်ကွမ်းရွက်ရင့်စကားလုံး