พระภูมิ(prá poom)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မြေစောင့်နတ်
မြေကွက် သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုကို စောင့်ရှောက်သည်ဟု ထိုင်းရိုးရာတွင် ယုံကြည်ကြသော အစောင့်အရှောက်နတ် (နတ်စင်တွင် ပူဇော်သော မြေစောင့်နတ်)။
ဥပမာများ
ย่าyâaย่าyâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွားบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi práဘုရားရှိခိုးသည်၊ ဘုရားဖူးသည်ภูมิpoomภูมิpoom1မြေ၊ မြေပြင်၊ နေရာ၊ ဒေသ2ကိုယ်ခံအား (အရပ်သုံး)3အဆင့်၊ အနေအထား၊ ဂုဏ်သိက္ခာ (တရားဝင်အသုံး)4ဘုံก่อนgònก่อนgòn1ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့က2အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်၍2စတင်သည်ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâangတည်ဆောက်သည်บ้านbâanบ้านbâan1ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့2မျိုးပြစကားလုံး—หลัง3မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)4အိမ်
အိမ်မဆောက်ခင်မှာ အိမ်စောင့်နတ်ကို ပူဇော်ပသဖို့ အဖွားက ပြောခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทุกเช้าtúk cháoแม่mâeจะjàตั้งdtângน้ำnáamและláeดอกไม้dòk máaiที่têeศาลพระภูมิsăan prá poomหน้าบ้านnâa bâan
မနက်တိုင်း အမေက အိမ်ရှေ့က နတ်စင်မှာ ရေနဲ့ ပန်းတွေကို တင်လှူလေ့ရှိပါတယ်။
คนkonในnaiชุมชนchum-chonเชื่อว่าchêuua wâaพระภูมิprá poomจะjàคุ้มครองkúm krongที่ดินtêe dinและláeผู้pôoอาศัยaa-săiให้hâiปลอดภัยbplòt paiจากjàakสิ่งsìngไม่ดีmâi dee
ရပ်ကွက်ထဲက လူတွေက အိမ်စောင့်နတ်ဟာ မြေကွက်နဲ့ နေထိုင်သူတွေကို မကောင်းတဲ့အရာတွေကနေ ကာကွယ်ပေးတယ်လို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။
ก่อนgònเปิดbpèrtร้านráanใหม่màiเจ้าของjâo kŏngทำพิธีtam pí-teeเชิญchernพระภูมิprá poomประจำbprà-jamที่têeเพื่อpêuuaขอให้kŏr hâiกิจการgìt-jà-gaanราบรื่นrâap-rêunและláeอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk
ဆိုင်သစ်မဖွင့်မီ ပိုင်ရှင်က စီးပွားရေးအဆင်ပြေချောမွေ့ပြီး အေးချမ်းသာယာစေဖို့အတွက် အိမ်စောင့်နတ်ကို ပင့်ဖိတ်တဲ့ အခမ်းအနားတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พระภูมิprá poomพระภูมิprá poomမြေစောင့်နတ်