บุญกรรม(bun gam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုစုစုပေါင်း၊ ကံကြမ္မာ၊ ကံ
မိမိလုပ်ဆောင်ချက်များက ကံကြမ္မာကို အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်ဟု ယူဆရသော အတိတ်နှင့် ပစ္စုပ္ပန်ဘဝများမှ ကောင်းမှုကုသိုလ်နှင့် မကောင်းမှုအကုသိုလ်တို့၏ စုပေါင်းသက်ရောက်မှု၊ ကံတရား။
ဥပမာများ
บางคนbaang konบางคนbaang konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa(... ဟု) ယုံကြည်သည်ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baaiသက်တောင့်သက်သာရှိသော။ ကျန်းမာချမ်းသာသောหรือrĕuหรือrĕu1လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)2သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1အခက်အခဲကြုံတွေ့သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်2ဆင်းရဲချို့တဲ့သော3ခက်ခဲသော၊ ဒုက္ခပေးသောเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàak...၏ အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်၊ ...ကြောင့်ဖြစ်သည်บุญกรรมbun gamบุญกรรมbun gamကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုစုစုပေါင်း၊ ကံကြမ္မာ၊ ကံที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ทำไว้tam wáiทำไว้tam wáiကြိုတင်လုပ်ဆောင်ထားသည်
အချို့လူတွေက ဘဝမှာ ချမ်းသာတာ ဒါမှမဟုတ် ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်တာဟာ သူတို့ပြုလုပ်ခဲ့တဲ့ ကုသိုလ်ကံနဲ့ အကုသိုလ်ကံတွေရဲ့ ရလဒ်လို့ ယုံကြည်ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoคิดว่าkít wâaเรื่องrêuuangร้ายๆráai ráaiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunกับgàpเขาkăoคงkongเป็นเพราะbpen prórบุญbunกรรมเก่าgam gàao
သူ့အပေါ် ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ မကောင်းတဲ့အရာတွေဟာ သူ့ရဲ့ အတိတ်ကံကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ သူထင်နေတယ်။
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangบุญกรรมbun gamสอนsŏnให้เราhâi raoเข้าใจว่าkâo jai wâaการกระทำgaan grà-tamในปัจจุบันnai bpàt-jù-banจะjàส่งผลต่อsòng pŏn dtòrอนาคตà-naa-kótของเราkŏng rao
ကုသိုလ်ကံ အကုသိုလ်ကံ ဆိုတဲ့ အယူအဆက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်ရှိလုပ်ဆောင်ချက်တွေဟာ အနာဂတ်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိမယ်ဆိုတာကို နားလည်စေဖို့ သင်ကြားပေးပါတယ်။
ไม่ว่าmâi wâaคนkonสองsŏngคนkonจะjàรักrákกันganแค่ไหนkâe năiแต่dtàeถ้าtâaบุญกรรมbun gamไม่mâiนำพาnam paaก็gâwอาจจะไม่àat jà mâiได้dâiอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganในที่สุดnai têe sùt
လူနှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဘယ်လောက်ပဲ ချစ်ကြပါစေ၊ သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာကသာ ဆုံစည်းခွင့်မပေးဘူးဆိုရင် နောက်ဆုံးမှာ အတူရှိခွင့်ရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บุญกรรมbun gamบุญกรรมbun gamကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုစုစုပေါင်း၊ ကံကြမ္မာ၊ ကံ