กุรุเกษตร(gù-rú-gà-sèt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C1
ကုရုက္ခေတ္တရ (အိန္ဒိယ)
မဟာဘာရတစစ်ပွဲဖြစ်ပွားခဲ့ရာ တိုက်ပွဲမြေပြင်နှင့် ဟိန္ဒူဘုရားဖူးများ လာရောက်ရာနေရာအဖြစ် ကျော်ကြားသော အိန္ဒိယနိုင်ငံရှိ ရှေးဟောင်းဒေသ သို့မဟုတ် သမိုင်းဝင်မြို့။
ဥပမာများ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoခရီးသွားဧည့်သည်จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1များပြားသော၊ အများအပြား2အများအပြား၊ များပြားစွာเดินทางdern taangเดินทางdern taangခရီးသွားရန်။ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètကုရုက္ခေတ္တရလွင်ပြင်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။แสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun1ဘုရားဖူးသွားသည်2ဘုရားဖူးခရီးစဉ်
ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည် အများအပြားဟာ ကုရုခေတ္တရာ (Kurukshetra) ကို ဘုရားဖူးခရီးစဉ်အဖြစ် သွားရောက်ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สงครามsŏng-kraamบนbonทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètเป็นbpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanที่têeเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngเรื่องrêuuangมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtà
ကုရုခေတ္တရာ စစ်မြေပြင်က စစ်ပွဲဟာ မဟာဘာရတ (Mahabharata) မော်ကွန်းရဲ့ အဓိကကျတဲ့ အဖြစ်အပျက်ဖြစ်ပါတယ်။
ภควัทคีตาpá-ká-wát-kee-dtaaคือkeuบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaเชิงปรัชญาcherng bpràt-yaaระหว่างrá-wàangพระกฤษณะprá grìt-sà-nàกับgàpอรชุนo-rá-chunซึ่งsêungเกิดขึ้นgèrt kêunก่อนgònมหาสงครามmá-hăa sŏng-kraamณnáทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sèt
ဘဂ္ဂဝါဂီတ (Bhagavad Gita) ဆိုတာ မဟာစစ်ပွဲမတိုင်ခင် ကုရုခေတ္တရာမှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ ခရစ်ရှ်နား (Krishna) နဲ့ အရ်ဂျွန် (Arjuna) တို့ကြားက ဒဿနဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးမှုတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
การต่อสู้gaan dtòr sôoทางความคิดtaang kwaam kítระหว่างrá-wàangปัญญาชนbpan-yaa chonทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiถูกtòokเปรียบเปรยว่าbprìiap bproi wâaเป็นสมรภูมิbpen sà-mŏ-rá-puumทางปัญญาtaang bpan-yaaณnáทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètสมัยใหม่sà-măi mài
ပညာရှင်အုပ်စု နှစ်စုကြားက အသိဉာဏ်ဆိုင်ရာ တိုက်ပွဲကို ခေတ်သစ် ကုရုခေတ္တရာ အသိဉာဏ်စစ်မြေပြင်နဲ့ နှိုင်းယှဉ်ခဲ့ကြပါတယ်။