ดุ้ม

dûm

အဓိပ္ပာယ်

1ကြိယာဝိသေသနB2

ဖြောင့်တန်းစွာ၊ တစ်ဇွတ်ထိုး

ဘေးဘီဝဲယာကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ဖြောင့်တန်းစွာ (ပတ်ဝန်းကျင်ကိုဂရုမစိုက်ဘဲ ရည်ရွယ်ရာသို့ တည့်တည့်မတ်မတ်လျှောက်သွားခြင်းကို ဖော်ပြရာတွင်သုံးလေ့ရှိသည်)။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโกรธgròhtโกรธgròht1စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သော2စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ดุ้มdûmดุ้มdûmဖြောင့်တန်းစွာ၊ တစ်ဇွတ်ထိုးๆ-ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံโดยdoiโดยdoi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2ပုံစံဖြင့်၊ စွာ3အရ၊ နှင့်အညီไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သူက အရမ်းစိတ်ဆိုးသွားတာကြောင့် ဘာမှမပြောဘဲ အခန်းထဲကနေ တန်းတန်းမတ်မတ် ထွက်သွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeเดินdernดุ้มdûmๆ-มองmongซ้ายsáaiมองmongขวาkwăaบ้างbâangเวลาway-laaข้ามถนนkâam tà-nŏn
ရှေ့ကိုပဲ စိုက်ကြည့်ပြီး မလျှောက်ပါနဲ့၊ လမ်းဖြတ်ကူးတဲ့အခါ ဘယ်ညာကို ကြည့်ပါဦး။
ชายchaaiแปลกหน้าbplàek nâaเดินdernดุ้มdûmๆ-เข้ามาkâo maaในnaiร้านráanโดยdoiไม่สนใจmâi sŏn jaiเสียงsĭiangพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-ráp
သူစိမ်းတစ်ယောက်က ဧည့်ကြိုရဲ့ နှုတ်ဆက်မှုကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ဆိုင်ထဲကို တန်းတန်းမတ်မတ် လျှောက်ဝင်သွားတယ်။
ท่ามกลางtâam glaangสายฝนsăai fŏnที่têeตกลงมาdtòk long maaอย่างหนักyàang nàkเธอterก้มหน้าgôm nâaเดินdernดุ้มdûmๆ-ฝ่าfàaความมืดkwaam mûetเพื่อpêuuaกลับglàpให้hâiถึงบ้านtĕung bâanเร็วreoที่สุดtêe sùt
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းနေတဲ့ကြားက သူမဟာ အိမ်ကို အမြန်ဆုံးပြန်ရောက်ဖို့ ခေါင်းငုံ့ပြီး အမှောင်ထဲမှာ တန်းတန်းမတ်မတ် လျှောက်သွားခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

dûm

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ