ดิวตี้ฟรี(diu-dtêe free)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အခွန်လွတ်
လေဆိပ် သို့မဟုတ် သင်္ဘောများတွင် များသောအားဖြင့် အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်ဖြင့် ရောင်းချသော
ဥပမာများ
น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmရေမွှေးขวดkùuatขวดkùuat1ပုလင်း (ရေတွက်ကိန်း)။2ပုလင်း။นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ซื้อséuซื้อséu1လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်2ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းแบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း3... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeดิวตี้ฟรีdiu-dtêe free1အခွန်လွတ်2အခွန်လွတ်ဆိုင်
ဒီရေမွှေးပုလင်းကို အကောက်ခွန်လွတ် (duty-free) ဝယ်ယူခဲ့တာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สินค้าsĭn-káaที่têeเป็นbpenดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeจะjàราคาถูกraa-kaa tòokกว่าgwàaข้างนอกkâang nôkเพราะpráwไม่ต้องmâi dtôngเสียsĭiaภาษีpaa-sĕe
အကောက်ခွန်လွတ် ကုန်ပစ္စည်းတွေဟာ အခွန်ပေးဆောင်စရာ မလိုတဲ့အတွက် အပြင်ကထက် ပိုဈေးသက်သာပါတယ်။
ถ้าtâaเราraoเดินทางdern taangไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเราraoสามารถsăa-mâatซื้อของséu kŏngดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeที่têeสนามบินsà-năam binได้dâi
အကယ်၍ ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံတကာကို ခရီးသွားမယ်ဆိုရင် လေဆိပ်မှာ အကောက်ခွန်လွတ် ပစ္စည်းတွေကို ဝယ်ယူနိုင်ပါတယ်။
การซื้อgaan séuเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoแบบbàepดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeมีmeeข้อจำกัดkôr jam-gàtเรื่องrêuuangปริมาณbpà-rí-maanที่têeสามารถsăa-mâatนำเข้าnam kâoแต่ละdtàe láประเทศbprà-tâetได้dâi
အကောက်ခွန်လွတ် အရက်ဝယ်ယူခြင်းတွင် နိုင်ငံတစ်ခုချင်းစီသို့ ယူဆောင်သွားနိုင်သည့် ပမာဏအပေါ် ကန့်သတ်ချက်များ ရှိသည်။
2နာမ်B1
အခွန်လွတ်ဆိုင်
လေဆိပ် သို့မဟုတ် သင်္ဘောများတွင် များသောအားဖြင့် အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်ဖြင့် ကုန်ပစ္စည်းများ ရောင်းချသောဆိုင်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ซื้อséuซื้อséu1လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်2ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1ချောကလက်ရောင် (အရောင်)2ချောကလက်ဖျော်ရည် (အပူ/အအေး)3ချောကလက် (အစားအစာ၊ သကြားလုံး)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeดิวตี้ฟรีdiu-dtêe free1အခွန်လွတ်2အခွန်လွတ်ဆိုင်
ကျွန်မ အကောက်ခွန်လွတ်ဆိုင်မှာ ချောကလက် သွားဝယ်မလို့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgònขึ้นเครื่องkêun krêuuangอย่าลืมyàa leumแวะwáeดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeเพื่อpêuuaซื้อséuของฝากkŏng fàakนะná
လေယာဉ်ပေါ်မတက်ခင် အမှတ်တရလက်ဆောင်တွေဝယ်ဖို့ အကောက်ခွန်လွတ်ဆိုင်ကို ဝင်ဖို့ မမေ့နဲ့ဦးနော်။
ดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeที่têeสนามบินสุวรรณภูมิsà-năam bin sù-wan-ná-poomใหญ่มากyài mâakมีmeeของkŏngให้เลือกhâi lêuuakเยอะแยะyéh-yáeเลยloie
သုဝဏ္ဏဘူမိလေဆိပ်က အခွန်လွတ်အရောင်းဆိုင်ဟာ အရမ်းကြီးပြီး ရွေးချယ်စရာတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။
บางครั้งbaang krángโปรโมชั่นbproh-moh-chánในnaiดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeก็gâwดึงดูดใจdeung dòot jaiให้เราhâi raoซื้อของséu kŏngที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenได้dâiเหมือนกันmĕuuan gan
တစ်ခါတစ်ရံမှာ အခွန်လွတ်အရောင်းဆိုင်တွေက အရောင်းမြှင့်တင်ရေး အစီအစဉ်တွေဟာ ကျွန်ုပ်တို့ တကယ်မလိုအပ်တဲ့ အရာတွေကို ဝယ်မိအောင် ဆွဲဆောင်နိုင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปลอดภาษีbplòt paa-sĕeปลอดภาษีbplòt paa-sĕeအခွန်ကင်းလွတ်သော
အခွန်ကင်းလွတ်သော
ร้านค้าปลอดภาษีráan káa bplòt paa-sĕeร้านค้าปลอดภาษีráan káa bplòt paa-sĕeအခွန်လွတ်အရောင်းဆိုင်
အခွန်လွတ်အရောင်းဆိုင်
สินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕeสินค้าปลอดภาษีsĭn-káa bplòt paa-sĕe1အခွန်လွတ် ကုန်ပစ္စည်းများ၊ အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်ရှိသော ကုန်ပစ္စည်းများ (လက်လီရောင်းချမှု)2အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်ရှိသော ကုန်ပစ္စည်းများ (ဥပဒေ/အုပ်ချုပ်ရေး)
- အခွန်လွတ် ကုန်ပစ္စည်းများ၊ အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်ရှိသော ကုန်ပစ္စည်းများ (လက်လီရောင်းချမှု)
- အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်ရှိသော ကုန်ပစ္စည်းများ (ဥပဒေ/အုပ်ချုပ်ရေး)
ของปลอดภาษีkŏng bplòt paa-sĕeของปลอดภาษีkŏng bplòt paa-sĕeအခွန်လွတ်ပစ္စည်း
အခွန်လွတ်ပစ္စည်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeดิวตี้ฟรีdiu-dtêe freeအခွန်လွတ်