ชืดชา
chêut chaa
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ခပ်နွေးနွေးသာဖြစ်သော၊ မပူတော့သော
ပူလွန်းခြင်းမရှိဘဲ အနည်းငယ်သာ နွေးနေခြင်း၊ သိသိသာသာ ပူမနေတော့သည်အထိ အေးသွားခြင်း။
ဥပမာများ
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)ชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1ခပ်နွေးနွေးသာဖြစ်သော၊ မပူတော့သော2ပျင်းစရာကောင်းသော၊ တက်ကြွမှုမရှိသော၊ ထုံထိုင်းသောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1အရသာရှိသော2အရသာရှိသည်၊ စားကောင်းသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ကော်ဖီက အေးစက်နေပြီ၊ လုံးဝမသောက်ကောင်းတော့ဘူး။
2နာမဝိသေသနB2
ပျင်းစရာကောင်းသော၊ တက်ကြွမှုမရှိသော၊ ထုံထိုင်းသော
အရောင်အသွေး၊ အင်တိုက်အားတိုက်ရှိမှု သို့မဟုတ် ခံစားချက် ကင်းမဲ့နေခြင်း၊ စိတ်နေသဘောထား သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေအရ တက်ကြွမှုနှင့် စိတ်ဝင်စားဖွယ်မရှိခြင်း။
ဥပမာများ
งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeပါတီပွဲ၊ လူမှုရေးပွဲเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1ခပ်နွေးနွေးသာဖြစ်သော၊ မပူတော့သော2ပျင်းစရာကောင်းသော၊ တက်ကြွမှုမရှိသော၊ ထုံထိုင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်
မနေ့ညက ပါတီသည် အလွန်ပျင်းစရာကောင်းသောကြောင့် လူတိုင်း အိမ်သို့စောစော ပြန်သွားကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1အရသာပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော2ပျင်းစရာကောင်းသော၊ အသက်မပါသော
- အရသာပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော
- ပျင်းစရာကောင်းသော၊ အသက်မပါသော
เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1(အစားအသောက်) အေးစက်နေသော2အေးတိအေးစက်ဖြစ်သော
- (အစားအသောက်) အေးစက်နေသော
- အေးတိအေးစက်ဖြစ်သော
ด้านชาdâan chaaด้านชาdâan chaa1စိတ်ခံစားမှုကင်းမဲ့သော၊ ထုံအသော2ထုံကျဉ်သော
- စိတ်ခံစားမှုကင်းမဲ့သော၊ ထုံအသော
- ထုံကျဉ်သော
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1ဂရုမစိုက်သော၊ လျစ်လျူရှုသော2ဂရုမစိုက်ဘဲ၊ လျစ်လျူရှုလျက်
- ဂရုမစိုက်သော၊ လျစ်လျူရှုသော
- ဂရုမစိုက်ဘဲ၊ လျစ်လျူရှုလျက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaaခပ်နွေးနွေးသာဖြစ်သော၊ မပူတော့သော