จ้าๆ

jâa jâa

အဓိပ္ပာယ်

1အာမေဍိတ်A2

အိုကေ အိုကေ၊ ဟုတ်ကဲ့

'ဟုတ်ကဲ့' သို့မဟုတ် 'ကောင်းပါပြီ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသော တုံ့ပြန်မှု။ ယင်းစကားလုံးအား အထပ်ထပ်ပြောဆိုခြင်းက 'အိုကေ အိုကေ' ဟုပြောသကဲ့သို့ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ချော့မော့သောလေသံကို ဖြစ်စေသည်။

ဥပမာများ

แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံนอนnonนอนnon1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသောได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewရပြီ၊ ပြီးပြီ၊ လုပ်လို့ရပြီนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးจ้าๆjâa jâaจ้าๆjâa jâaအိုကေ အိုကေ၊ ဟုတ်ကဲ့
အမေ - သွားအိပ်တော့နော်။ သား/သမီး - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เพื่อนpêuuanอย่าลืมyàa leumซื้อséuขนมkà-nŏmมาmaaฝากfàakนะnáคุณkunจ้าๆjâa jâaไม่ลืมmâi leumแน่นอนnâe non
သူငယ်ချင်း - ငါ့အတွက် မုန့်ဝယ်လာဖို့ မမေ့နဲ့ဦးနော်။ မင်း - အေးပါ၊ အေးပါ၊ ကျိန်းသေပေါက် မမေ့ပါဘူး။
พี่pêeช่วยchûuaiหยิบyìpรีโมตree-mòhtให้hâiหน่อยnòiสิsìน้องnóngจ้าๆjâa jâaแป๊บนึงbpáep neungนะná
အစ်ကို/အစ်မ - ငါ့ကို ရီမု (remote) လေး လှမ်းပေးပါဦး။ မောင်/ညီမ - အေးပါ၊ အေးပါ၊ ခဏလေးနော်။
หัวหน้าhŭua nâaพรุ่งนี้prûng-néeต้องdtôngส่งsòngรายงานraai-ngaanแต่เช้าdtàe cháoนะnáอย่าyàaสายsăaiล่ะlâพนักงานpá-nák-ngaanจ้าๆjâa jâaเดี๋ยวdĭiaoคืนนี้keun néeจะjàรีบrêepทำให้tam hâiเสร็จsètเลยloieครับkráp
အလုပ်ရှင် - အစီရင်ခံစာကို မနက်ဖြန်မနက်စောစော တင်ရမှာနော်၊ နောက်မကျစေနဲ့။ ဝန်ထမ်း - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီည အပြီးလုပ်လိုက်ပါ့မယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

จ้าๆ ကို ဘာကြောင့် จ้า-จ้า ဟု အသံထွက်သနည်း။

jâa jâa

ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

jâa

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

เออəəเออəəအေး၊ အင်း၊ ဟုတ်တယ်

အေး၊ အင်း၊ ဟုတ်တယ်

A blunter, very familiar acknowledgment that can sound rude outside close relationships.

อืมʉʉmอืมʉʉmအင်း... (စဉ်းစားခြင်း သို့မဟုတ် လက်ခံခြင်း)

အင်း... (စဉ်းစားခြင်း သို့မဟုတ် လက်ခံခြင်း)

A more subdued acknowledgment that can also express thought or hesitation.

ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'

ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'

A polite acknowledgment conventionally used by men, without the repeated, placating emphasis.

ค่ะkâค่ะkâဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)

ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)

A polite acknowledgment conventionally used by women, without the repeated, placating emphasis.