จำแลง
jam-lɛɛngအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
အသွင်ပြောင်းသည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်
အခြားသူတစ်ဦး (သို့) အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ အသွင်အပြင်သို့ ပြောင်းလဲခြင်း၊ (ထုံးစံအားဖြင့် မှော်အတတ် (သို့) လှည့်စားသောနည်းဖြင့်) ရုပ်ဖျက်ခြင်း။ (စာပေနှင့် ဒဏ္ဍာရီများတွင် အသုံးများသည်။)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောนิทานní-taanนิทานní-taanပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)ยักษ์yákยักษ์yák1ဧရာမ၊ အလွန်ကြီးမားသော2ဘီလူး၊ ယက္ခมักจะmák-jàมักจะmák-jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်จำแลงกายjam-lɛɛng-gaaiจำแลงกายjam-lɛɛng-gaai1ရုပ်ဖျက်သည်၊ အခြားရုပ်သွင်ဖြင့်ပေါ်လာသည်2ရုပ်လုံးပြောင်းသည်၊ ဖန်ဆင်းသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútလူ၊ လူသားเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang1လှည့်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်2လှည့်စားသော၊ လိမ်လည်သောผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konလူများ၊ အများပြည်သူ
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များတွင် ဘီလူးများသည် လူများကို လှည့်ဖြားရန်အတွက် လူသားအသွင် ဖန်ဆင်းလေ့ရှိကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทศกัณฐ์tót-sà-ganจำแลงjam-lɛɛngเป็นbpenฤๅษีrʉʉ-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaลักพาตัวlák-paa-dtuuaนางสีดาnaang-sǐi-daa
ရာဝဏသည် သီတာဒေဝီကို ပြန်ပေးဆွဲရန် ရသေ့အသွင် ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။
ตามdtaamตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaพญานาคpá-yaa nâakสามารถsăa-mâatจำแลงกายjam-laeng gaaiเป็นbpenบุรุษbù-rùtรูปงามrôop ngaamเพื่อท่องเที่ยวpêuua tông tîiaoในnaiโลกมนุษย์lôhk má-nútได้dâi
ဒဏ္ဍာရီများအရ နဂါးမင်းသည် လူ့လောကတွင် လှည့်လည်သွားလာရန်အတွက် ခန့်ညားသော အမျိုးသားအသွင်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
พระอินทร์prá-inทรงจำsong-jamแลงlɛɛngพระองค์prá-ongเป็นbpenพราหมณ์praamชราchá-raaเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpน้ำใจnáam-jaiของkɔ̌ɔngพระเวสสันดรprá-wêet-sǎn-dɔɔn
သိကြားမင်းသည် ဝေဿန္တရာမင်းကြီး၏ စေတနာကို စမ်းသပ်ရန်အတွက် ပုဏ္ဏားအိုအသွင် ဖန်ဆင်းခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
จำแลง ကို ဘာကြောင့် จัม-แลง ဟု အသံထွက်သနည်း။
jam-lɛɛng
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จำjamจำjam1မှတ်မိသည်၊ ပြန်အမှတ်ရသည်2အလွတ်ကျက်သည်3မှတ်မိသည်4တရားခံ (ဥပဒေဆိုင်ရာ အတိုကောက်)မှတ်မိသည်၊ ပြန်အမှတ်ရသည်အပိုင်း 1
+
แลงlɛɛngแลงlɛɛng1ညနေပိုင်း (အီဆန်/မြောက်ပိုင်း)2ညနေပိုင်းတွင် (အီဆန်/မြောက်ပိုင်း)ညနေပိုင်း (အီဆန်/မြောက်ပိုင်း)အပိုင်း 2
จำแลงjam-lɛɛngจำแลงjam-lɛɛngအသွင်ပြောင်းသည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်အသွင်ပြောင်းသည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်စကားလုံး