จัดท่าทาง
jàt tâa taang
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကိုယ်ဟန်အနေအထား ပြင်ဆင်ပေးသည်၊ ပို့စ်ပေးသည်
ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်၊ ဖျော်ဖြေရန် သို့မဟုတ် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ရန်အတွက် မိမိကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် အခြားသူတစ်ဦးဦး၏ ကိုယ်ဟန်အနေအထားကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပေးသည်
ဥပမာများ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1ဆရာ/ဆရာမ2ဆရာ/ဆရာမ + (အမည်)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားจัดท่าทางjàt tâa taangจัดท่าทางjàt tâa taang1ကိုယ်ဟန်အနေအထား ပြင်ဆင်ပေးသည်၊ ပို့စ်ပေးသည်2ကိုယ်ဟန်အနေအထား ညွှန်ကြားပြသသည်ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ตัวตรงdtuua dtrongตัวตรงdtuua dtrongခါးမတ်မတ်၊ မတ်မတ်
ဆရာမက ကျောင်းသားတွေကို မတ်မတ်ထိုင်ဖို့ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်နေဟန်ထားကို ပြင်ခိုင်းခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
ကိုယ်ဟန်အနေအထား ညွှန်ကြားပြသသည်
ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးရေး၊ ဖျော်ဖြေရေး သို့မဟုတ် လေ့ကျင့်ခန်းများအတွက် ကိုယ်ဟန်အနေအထားများကို မည်သို့လုပ်ဆောင်ရမည်ကို ညွှန်ကြားပြသသည်
ဥပမာများ
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapဓာတ်ပုံဆရာกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲจัดท่าทางjàt tâa taangจัดท่าทางjàt tâa taang1ကိုယ်ဟန်အနေအထား ပြင်ဆင်ပေးသည်၊ ပို့စ်ပေးသည်2ကိုယ်ဟန်အနေအထား ညွှန်ကြားပြသသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1သတို့သားနှင့် သတို့သမီး2လက်ထပ်ပြီးစ ဇနီးမောင်နှံสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်การถ่ายภาพgaan tàai pâapการถ่ายภาพgaan tàai pâap1ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း2ဓာတ်ပုံပညာ3ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးရေး အစီအစဉ်พรีเวดดิ้งpree-wét-dîngพรีเวดดิ้งpree-wét-dîng1မင်္ဂလာကြို (ဓာတ်ပုံ၊ အခမ်းအနား)2မင်္ဂလာကြို ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း
ဓာတ်ပုံဆရာက မင်္ဂလာဆောင်အကြို ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့အတွက် သတို့သားနဲ့ သတို့သမီးရဲ့ ကိုယ်ဟန်အနေအထားတွေကို ညွှန်ကြားနေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จัดท่าjàt tâaจัดท่าjàt tâa1[to] pose; arrange a pose2[to] adopt/assume a stance
- [to] pose; arrange a pose
- [to] adopt/assume a stance
แก้ท่าทางgâe tâa taangแก้ท่าทางgâe tâa taangကိုယ်ဟန်အမူအရာကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲခြင်း
ကိုယ်ဟန်အမူအရာကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲခြင်း
โพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâa(ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်) ကိုယ်နေဟန်ထားပြသည်၊ ပို့စ်ပေးသည်
(ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်) ကိုယ်နေဟန်ထားပြသည်၊ ပို့စ်ပေးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จัดท่าทางjàt tâa taangจัดท่าทางjàt tâa taangကိုယ်ဟန်အနေအထား ပြင်ဆင်ပေးသည်၊ ပို့စ်ပေးသည်