จบเห่(jòp hèh)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပြီးသွားပြီ
တစ်စုံတစ်ခုအတွက် အခွင့်အရေးမရှိတော့ဘဲ လုံးဝပြီးဆုံးသွားပြီ (သို့) ပျက်စီးသွားပြီဟု ဆိုလိုသော အလွတ်သဘော အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót faiရထားမီသည်၊ အချိန်မီ ရထားစီးနိုင်သည်เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1လည်ပတ်သည်; အပန်းဖြေခရီးထွက်သည်2လှည့်လည်သည်3အလည်အပတ်; ခရီးစဉ်4အခေါက်; အကြိမ်สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်แผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîaoခရီးစဉ်အစီအစဉ်พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจบเห่jòp hèhจบเห่jòp hèhပြီးသွားပြီกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းพอดีpo deeพอดีpo dee1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်4လုံလောက်ရုံ
အကယ်၍ ကျွန်တော်တို့ ဒီည နောက်ဆုံးရထားကို မမီဘူးဆိုရင် မနက်ဖြန်အတွက် ခရီးစဉ်အစီအစဉ်တွေ အကုန်ပျက်စီးသွားပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตายแน่dtaai nâaeตายแน่dtaai nâae[!] ဒုက္ခပါပဲ၊ ဒုက္ခရောက်ပြီ
[!] ဒုက္ခပါပဲ၊ ဒုက္ခရောက်ပြီ
เสร็จแน่sèt nâaeเสร็จแน่sèt nâae1ပြဿနာတက်တော့မည်၊ ဒုက္ခရောက်တော့မည်2သေချာပေါက် ပြီးမည်
- ပြဿနာတက်တော့မည်၊ ဒုက္ခရောက်တော့မည်
- သေချာပေါက် ပြီးမည်
ตายสนิทdtaai sà-nìtตายสนิทdtaai sà-nìt1လုံးဝသေဆုံးသွားသည်2လုံးဝပျက်စီးသွားသည်၊ ဇာတ်သိမ်းသွားသည်3လုံးဝပျက်သွားခြင်း (စက်ပစ္စည်း/ကိရိယာ)4လုံးဝကျရှုံးခြင်း၊ မျှော်လင့်ချက်မရှိတော့ခြင်း
- လုံးဝသေဆုံးသွားသည်
- လုံးဝပျက်စီးသွားသည်၊ ဇာတ်သိမ်းသွားသည်
- လုံးဝပျက်သွားခြင်း (စက်ပစ္စည်း/ကိရိယာ)
- လုံးဝကျရှုံးခြင်း၊ မျှော်လင့်ချက်မရှိတော့ခြင်း
เจ๊งjéngเจ๊งjéng1ဒေဝါလီခံသည်၊ စီးပွားရေးပျက်သည်2ပျက်သွားသည်၊ (စက်/စနစ်) အလုပ်မလုပ်တော့ပါ3အကြီးအကျယ် ကျရှုံးသည်၊ သဲသဲမဲမဲ ရှုံးသည်
- ဒေဝါလီခံသည်၊ စီးပွားရေးပျက်သည်
- ပျက်သွားသည်၊ (စက်/စနစ်) အလုပ်မလုပ်တော့ပါ
- အကြီးအကျယ် ကျရှုံးသည်၊ သဲသဲမဲမဲ ရှုံးသည်
อวสานà-wá-săanอวสานà-wá-săan1ဇာတ်သိမ်း၊ နိဂုံး2အဆုံးသတ်သည်၊ ပြီးဆုံးသည်
- ဇာတ်သိမ်း၊ နိဂုံး
- အဆုံးသတ်သည်၊ ပြီးဆုံးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จบเห่jòp hèhจบเห่jòp hèhပြီးသွားပြီ