ความเปรียบต่าง(kwaam bprìiap-dtàang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ခြားနားမှု၊ ကွဲလွဲချက်
အရာနှစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုထက်ပိုသော အရာများကို အတူတကွထား၍ စဉ်းစားယှဉ်ကြည့်သောအခါ သိသိသာသာ ကွဲပြားခြားနားနေသည့် အခြေအနေ။
ဥပမာများ
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1ဖျော်ဖြေသူ၊ အနုပညာရှင်2အနုပညာရှင်ใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်ความเปรียบต่างkwaam bprìiap-dtàangความเปรียบต่างkwaam bprìiap-dtàangခြားနားမှု၊ ကွဲလွဲချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုสีsĕeสีsĕe1ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်2အရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်ร้อนrónร้อนrón1ပူသည်၊ ပူသလိုခံစားရသည်၊ ပူလာသည်2စပ်သော (အရသာ)3အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော4ပူသော (အပူချိန်)และláeและláeနှင့်สีsĕeสีsĕe1ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်2အရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်เย็นyenเย็นyen1အေးသည်၊ အေးလာသည်2တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။3အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။4ညနေခင်း။เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။สร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom1ခံစားမှုဖန်တီးသည်၊ အငွေ့အသက်ဖန်တီးသည်2စိတ်ကြွစေသည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်
အနုပညာရှင်သည် ပန်းချီကားတွင် ခံစားချက်ကို ဖော်ဆောင်ရန်အတွက် အပူရောင်နှင့် အအေးရောင်တို့၏ ကွာခြားမှုကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ความเปรียบต่างkwaam bprìiap-dtàangระหว่างrá-wàangชีวิตchee-wítในเมืองnai meuuangกับgàpชีวิตchee-wítในnaiชนบทchon-ná-bòtนั้นnánเห็นได้ชัดhĕn dâi chátเจนjenมากmâak
မြို့ပြဘဝနှင့် ကျေးလက်ဘဝကြားရှိ ကွာခြားချက်မှာ အလွန်ပင် ထင်ရှားလှသည်။
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความเปรียบต่างkwaam bprìiap-dtàangทางtaangชนชั้นchon chánในnaiสังคมsăng-komได้dâiอย่างyàangน่าสนใจnâa sŏn jai
ဤရုပ်ရှင်သည် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းရှိ လူမှုအတန်းအစားများကြားမှ ကွာခြားချက်ကို စိတ်ဝင်စားဖွယ် ပုံဖော်ထားသည်။
ในnaiนิยายní-yaaiเล่มlêmใหม่màiของเขาkŏng kăoนักเขียนnák kĭianได้dâiสร้างเรื่องsâang rêuuangราวraaoที่têeน่าติดตามnâa dtìt dtaamผ่านpàanความเปรียบต่างkwaam bprìiap-dtàangทางtaangบุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâapของkŏngตัวละครหลักdtuua lá-kon làkทั้งสองtáng sŏng
သူ၏ ဝတ္ထုအသစ်တွင် စာရေးဆရာသည် အဓိကဇာတ်ကောင်နှစ်ဦး၏ ပင်ကိုယ်စရိုက် ကွာခြားမှုမှတစ်ဆင့် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ဖန်တီးထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คอนทราสต์kon-trâatคอนทราสต์kon-trâat1ခြားနားချက် (အရာဝတ္ထုများကြား ထင်ရှားသော ကွာခြားမှု)2ကွာခြားချက်ကို နှိုင်းယှဉ်ပြသည်၊ သိသိသာသာ ကွဲပြားသည်3အလင်းအမှောင် ကွာခြားချက် (ရုပ်ပုံ/အရောင်)
- ခြားနားချက် (အရာဝတ္ထုများကြား ထင်ရှားသော ကွာခြားမှု)
- ကွာခြားချက်ကို နှိုင်းယှဉ်ပြသည်၊ သိသိသာသာ ကွဲပြားသည်
- အလင်းအမှောင် ကွာခြားချက် (ရုပ်ပုံ/အရောင်)
ความตรงกันข้ามkwaam dtrong gan kâamความตรงกันข้ามkwaam dtrong gan kâamကွဲပြားခြားနားမှု၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မှု
ကွဲပြားခြားနားမှု၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မှု
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangကွဲပြားခြင်း၊ ခြားနားခြင်း
ကွဲပြားခြင်း၊ ခြားနားခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
ความเปรียบต่างkwaam bprìiap-dtàangความเปรียบต่างkwaam bprìiap-dtàangခြားနားမှု၊ ကွဲလွဲချက်