ความสลดใจ(kwaam sà-lòt jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဝမ်းနည်းခြင်း၊ ပူဆွေးသောကရောက်ခြင်း
အလွန်အမင်း ဝမ်းနည်းခြင်း၊ ပူဆွေးသောကရောက်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်နှလုံးကြေကွဲရသော ခံစားချက်
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်းတစ်ပုဒ်2ကောလာဟလ3သတင်းอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètမတော်တဆမှုทำให้tam hâiทำให้tam hâi1တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်2ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungခံစားမိသည်၊ အာရုံခံမိသည်၊ သိမြင်မိသည်ความสลดใจkwaam sà-lòt jaiความสลดใจkwaam sà-lòt jaiဝမ်းနည်းခြင်း၊ ပူဆွေးသောကရောက်ခြင်းอย่างyàangอย่างyàang1မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3အမျိုးအစား4-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်บอกbòkบอกbòk1လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်2ပြောသည်၊ အသိပေးသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ถูกtòokถูกtòok1အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်2ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်3ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော4မှန်ကန်သော5မှန်ကန်သည်6မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော
မတော်တဆမှုသတင်းက လူတိုင်းကို ဖော်ပြမပြတတ်အောင် ဝမ်းနည်းကြေကွဲစေခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ภาพpâapความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakภัยพิบัติpai pí-bàtสร้างsâangความสลดใจkwaam sà-lòt jaiให้แก่hâi gàeผู้ที่pôo têeได้dâiพบเห็นpóp hĕn
ဘေးအန္တရာယ်ကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုပုံရိပ်တွေက မြင်တွေ့ရသူတွေကို အလွန်အမင်း ဝမ်းနည်းစေခဲ့ပါတယ်။
เบื้องหลังbêuuang lăngรอยยิ้มroy yímของเขาkŏng kăoเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความสลดใจkwaam sà-lòt jaiจากjàakการสูญเสียgaan sŏon sĭiaครอบครัวkrôp kruuaไปbpaiในnaiเหตุการณ์hèt gaanนั้นnán
သူ့ရဲ့အပြုံးတွေနောက်ကွယ်မှာ အဲဒီဖြစ်ရပ်အတွင်း မိသားစုကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့အတွက် ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။
บทกวีbòt gà-weeนี้néeสะท้อนsà-tónความสลดใจkwaam sà-lòt jaiของkŏngชีวิตchee-wítที่têeต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpโชคชะตาchôhk chá-dtaaอันanโหดร้ายhòht ráai
ဤကဗျာသည် ရက်စက်သောကံကြမ္မာကို ရင်ဆိုင်ရသည့် ဘဝတစ်ခု၏ နှလုံးကြေကွဲဖွယ်ရာကို ထင်ဟပ်စေပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtအလွန်ဝမ်းနည်းခြင်း
အလွန်ဝမ်းနည်းခြင်း
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု၊ သောက
ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု၊ သောက
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1ပူဆွေးသောကရောက်ခြင်း (အထူးသဖြင့် ဆုံးရှုံးမှုအပြီး)2အလွန်ဝမ်းနည်းမှု၊ ပူဆွေးမှု
- ပူဆွေးသောကရောက်ခြင်း (အထူးသဖြင့် ဆုံးရှုံးမှုအပြီး)
- အလွန်ဝမ်းနည်းမှု၊ ပူဆွေးမှု
ความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaiความสะเทือนใจkwaam sà-teuuan jaiဆိုးရွားစွာ စိတ်ထိခိုက်မှု၊ ကြီးစွာသော ဝမ်းနည်းမှု
ဆိုးရွားစွာ စိတ်ထိခိုက်မှု၊ ကြီးစွာသော ဝမ်းနည်းမှု
ความรันทดkwaam ran-tótความรันทดkwaam ran-tótအလွန်အမင်း ဝမ်းနည်းပူဆွေးရမှု၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ
အလွန်အမင်း ဝမ်းနည်းပူဆွေးရမှု၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความสลดใจkwaam sà-lòt jaiความสลดใจkwaam sà-lòt jaiဝမ်းနည်းခြင်း၊ ပူဆွေးသောကရောက်ခြင်း