คนชักใย(kon chák yai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နောက်ကွယ်မှကြိုးကိုင်သူ
အခြေအနေ သို့မဟုတ် လူများကို နောက်ကွယ်မှနေ၍ လျှို့ဝှက်ကြိုးကိုင်ထိန်းချုပ်သူ
ဥပမာများ
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးรู้rúuรู้rúu1သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်2မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်3သိသည် / သတိပြုမိသည်4ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)3မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1အစစ်အမှန်၊ တကယ့်၊ မူရင်း2တကယ့်လူ၊ လူအစစ်3ပင်တိုင်၊ အဓိကရွေးချယ်မှု4ပွဲထွက်ကစားသမားแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်คนชักใยkon chák yaiคนชักใยkon chák yaiနောက်ကွယ်မှကြိုးကိုင်သူอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngနောက်ကွယ်မှ ပါဝင်သည်၊ နောက်ကွယ်မှ ကြိုးကိုင်သည်
သူသည် တကယ့်အကြီးအကဲမဟုတ်ကြောင်း လူတိုင်းသိသော်လည်း နောက်ကွယ်မှ ကြိုးကိုင်နေသူတစ်ဦး ရှိနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตำรวจdtam-rùuatเชื่อว่าchêuua wâaคดีká-deeปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaanนี้néeต้องมีdtông meeคนชักใยkon chák yaiเพราะpráwโจรjohnไม่น่าจะmâi nâa jàมีปัญญาmee bpan-yaaวางแผนwaang păenเองayngได้dâi
ဓားပြများသည် ၎င်းတို့ဘာသာ စီစဉ်နိုင်စွမ်းရှိမည်မဟုတ်သောကြောင့် ဤဘဏ်ဓားပြမှုတွင် နောက်ကွယ်မှ ကြိုးကိုင်သူတစ်ဦး ရှိရမည်ဟု ရဲတပ်ဖွဲ့က ယုံကြည်သည်။
แม้máeพนักงานpá-nák-ngaanจะjàประท้วงbprà-túuangเรียกร้องrîak róngสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanแต่dtàeหลายฝ่ายlăai fàaiก็gâwสงสัยsŏng săiว่าwâaอาจàatมีmeeกลุ่มglùmอำนาจam-nâatเก่าgàoเป็นbpenคนชักใยkon chák yai
ဝန်ထမ်းများသည် ခံစားခွင့်များအတွက် ဆန္ဒပြနေကြသော်လည်း အာဏာဟောင်းအစုအဖွဲ့တစ်ခုက နောက်ကွယ်မှ ကြိုးကိုင်နေခြင်းဖြစ်နိုင်သည်ဟု အဖွဲ့အစည်းများစွာက သံသယရှိကြသည်။
การสืบสวนgaan sèup sǔuanดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างยากลำบากyàang yâak lam-bàakเพราะpráwคนชักใยkon chák yaiตัวจริงdtuua jingสามารถsăa-mâatลบlópร่องรอยrông roiและláeซ่อนsônหลักฐานlàk tăanไว้wáiอย่างyàangมิดชิดmít chít
တကယ့်ကြိုးကိုင်သူသည် ၎င်းတို့၏ခြေရာများကို ဖျက်ဆီးနိုင်ပြီး သက်သေအထောက်အထားများကို အပြီးတိုင် ဖုံးကွယ်ထားနိုင်သောကြောင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုသည် အလွန်ခက်ခဲစွာ လုပ်ဆောင်နေရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คนชักใยkon chák yaiคนชักใยkon chák yaiနောက်ကွယ်မှကြိုးကိုင်သူ