คนค้ำ(kon kám)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အာမခံပေးသူ
အခြားသူတစ်ဦး၏ အကြွေး သို့မဟုတ် တရားဝင်တာဝန်ဝတ္တရားများအတွက် အာမခံပေးသောသူ
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးจะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)กู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngernငွေချေးသည်ซื้อséuซื้อséu1လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်2ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်รถrótรถrót1ကား၊ မော်တော်ကား2ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်หาhăaหาhăa1လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်2ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်3သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်4ရှာဖွေသည်5တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)6ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်คนค้ำkon kámคนค้ำkon kámအာမခံပေးသူมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းด้วยdûuayด้วยdûuay1တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း2ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်3လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ6ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3၁ (ကိန်းဂဏန်း)4ပထမ၊ ထိပ်တန်းคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)
အကယ်၍ သင်သည် ကားဝယ်ရန် ချေးငွေယူမည်ဆိုပါက အာမခံပေးမည့်သူ တစ်ဦး ခေါ်လာရန် လိုအပ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoเดือดร้อนdèuuat rónหนักnàkมากmâakเพราะpráwไปเป็นbpai bpenคนค้ำkon kámให้hâiเพื่อนpêuuanแล้วláeoเพื่อนpêuuanก็gâwหนีnĕeหนี้nêeไปbpai
သူသည် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက် အာမခံသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့ပြီးနောက် ထိုသူငယ်ချင်းက ကြွေးမြီများမှ ထွက်ပြေးသွားသောကြောင့် အခက်အခဲအကြီးအကျယ် ကြုံတွေ့နေရသည်။
ธนาคารtá-naa-kaanปฏิเสธbpà-dtì-sètการอนุมัติสินเชื่อgaan à-nú-mát sĭn chêuuaเนื่องจากnêʉuang jàakประวัติbprà-wàtทางการเงินtaang gaan ngernของkŏngคนค้ำkon kámไม่mâiผ่านเกณฑ์pàan genที่têeกำหนดไว้gam-nòt wái
အာမခံသူ၏ ဘဏ္ဍာရေးမှတ်တမ်းသည် သတ်မှတ်ထားသော စံနှုန်းများနှင့် မကိုက်ညီသောကြောင့် ဘဏ်က ချေးငွေခွင့်ပြုချက်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiใหม่màiคนค้ำkon kámจะjàไม่ต้องmâi dtôngรับผิดชอบráp pìt chôpหนี้nêeทั้งหมดtáng mòtเหมือนกับmĕuuan gàpเป็นbpenลูกหนี้lôok nêeชั้นต้นchán dtônอีกต่อไปèek dtòr bpai
ဥပဒေသစ်အရ အာမခံသူသည် အဓိကကြွေးမြီရှင်ကဲ့သို့ ကြွေးမြီအားလုံးအတွက် တာဝန်ယူရန် မလိုအပ်တော့ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คนค้ำkon kámคนค้ำkon kámအာမခံပေးသူ