การย่ำข้าว(gaan yâm kâao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
စပါးနယ်ခြင်း (နင်းနယ်၍)
စပါးနှံများကို ခြေထောက် သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်များကို အသုံးပြု၍ နင်းနယ်ကာ စပါးစေ့ချွေယူသော ရိုးရာစပါးနယ်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်
ဥပမာများ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoခရီးသွားဧည့်သည်สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1အာရုံစိုက်သည်၊ ဂရုပြုသည်2(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ဦးကို) စိတ်ဝင်စားသည်ชมchomชมchom1ချီးကျူးသည်2သွားရောက်လေ့လာသည် / လည်ပတ်ကြည့်ရှုသည်3ကြည့်ရှုသည် (အစီအစဉ်)4ကြည့်ရှုခံစားသည်การสาธิตgaan săa-títการสาธิตgaan săa-títလက်တွေ့ပြသခြင်းการย่ำข้าวgaan yâm kâaoการย่ำข้าวgaan yâm kâaoစပါးနယ်ခြင်း (နင်းနယ်၍)แบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raanရိုးရာပုံစံ၊ ခေတ်ဟောင်းစတိုင်
ခရီးသွားများသည် ရှေးဟောင်းနည်းဖြင့် စပါးနယ်ခြင်း သရုပ်ပြမှုကို ကြည့်ရှုရန် စိတ်ဝင်စားကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การย่ำข้าวgaan yâm kâaoเป็นbpenภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâanในnaiการนวดข้าวgaan nûuat kâaoซึ่งsêungปัจจุบันbpàt-jù-banถูกtòokแทนที่taen têeด้วยdûuayเครื่องจักรkrêuuang jàkเกือบgèuapทั้งtángหมดแล้วmòt láew
စပါးနင်းနယ်ခြင်းသည် စပါးခြွေလှေ့ခြင်းအတွက် ဒေသန္တရဗဟုသုတ ပုံစံတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး ယခုအခါတွင် စက်ယန္တရားများဖြင့် လုံးဝနီးပါး အစားထိုးလိုက်ပြီဖြစ်သည်။
แม้máeจะjàเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeเหนื่อยnèuayและláeช้าcháaแต่dtàeการย่ำข้าวgaan yâm kâaoก่อให้เกิดgò hâi gèrtความสามัคคีkwaam săa-mák-keeในnaiชุมชนchum-chonผ่านpàanประเพณีbprà-pay-neeการลงgaan longแขกkàek
ပင်ပန်းပြီး နှေးကွေးသော နည်းလမ်းဖြစ်သော်လည်း စပါးနင်းနယ်ခြင်းသည် စုပေါင်းလုပ်ဆောင်သည့် ရိုးရာဓလေ့ (လောင်ခက်) မှတစ်ဆင့် လူထုစည်းလုံးမှုကို ဖြစ်ထွန်းစေပါသည်။
เสียงเพลงsĭiang playngร้องróngเล่นlênระหว่างrá-wàangการย่ำข้าวgaan yâm kâaoสะท้อนถึงsà-tón tĕungจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panอันanแนบแน่นnâep nâenของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonกับgàpผืนpĕunนาnaa
စပါးနင်းနယ်နေစဉ်အတွင်း သီဆိုသော ကျေးလက်တေးသံများသည် တောင်သူလယ်သမားများနှင့် ၎င်းတို့၏ လယ်ကွင်းများကြားရှိ စိတ်ဓာတ်နှင့် ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံရေးကို ထင်ဟပ်စေသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)2ထမင်း3စပါးပင်၊ စပါး4ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)အပိုင်း 2
การย่ำข้าวgaan yâm kâaoการย่ำข้าวgaan yâm kâaoစပါးနယ်ခြင်း (နင်းနယ်၍)