การบัญญัติ(gaan ban-yàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းခြင်း၊ ပုံဖော်သတ်မှတ်ခြင်း
(စည်းမျဉ်းများ၊ သဒ္ဒါ သို့မဟုတ် သင်္ချာတို့တွင်) စည်းမျဉ်း၊ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် သို့မဟုတ် မူလသဘောတရားကို တရားဝင် သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းခြင်း။
ဥပမာများ
การบัญญัติgaan ban-yàtการบัญญัติgaan ban-yàt1ဥပဒေပြုခြင်း၊ ပြဋ္ဌာန်းခြင်း2သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းခြင်း၊ ပုံဖော်သတ်မှတ်ခြင်း3ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးသတ်မှတ်ခြင်း၊ တရားဝင် အမည်ပေးခြင်း4ပညတ်ခြင်း (ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ အခေါ်အဝေါ်)ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1နယ်နိမိတ်2လွှမ်းခြုံမှုနယ်ပယ်၊ အတိုင်းအတာ3ကန့်သတ်ချက်၊ ဘောင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသောตั้งdtângตั้งdtâng1တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်2ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်3ငွေဖယ်ထားသည်၊ စုဆောင်းသည်4အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်5(အစုံလိုက် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်မှုများအတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား6သတ်မှတ်သည်7မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်8အပုံ၊ အထပ်9အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်แต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râekအစကတည်းက၊ မူလကจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ลดlótลดlót1လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်2စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótအနာဂတ်တွင်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
စီမံကိန်း၏ နယ်ပယ်ကို အစကတည်းက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သတ်မှတ်ခြင်းသည် အနာဂတ်ပြဿနာများကို လျှော့ချရန် ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။
2နာမ်C1
ဥပဒေပြုခြင်း၊ ပြဋ္ဌာန်းခြင်း
အာဏာပိုင်အဖွဲ့အစည်းမှ ဥပဒေများကို ပြဋ္ဌာန်းခြင်း သို့မဟုတ် အတည်ပြုခြင်း။
ဥပမာများ
กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1လုပ်ငန်းစဉ်၊ အဆင့်ဆင့်လုပ်ဆောင်မှု2လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ နည်းစနစ် (တရားဝင်)บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ဝေါဟာရတီထွင်သည်2ဥပဒေ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်၊ ကျင့်ဝတ် (ဘာသာရေးကျင့်ဝတ်များ အပါအဝင်)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ဥပဒေ2ဥပဒေစနစ်3ပြဋ္ဌာန်းဥပဒေစုแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1တစ်ခုချင်းစီ / အသီးသီး2တစ်ဦးစီ / တစ်ခုစီฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2မူကွဲ၊ ထုတ်ဝေမှု၊ စာသား3စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1သေချာစဉ်းစားခြင်း၊ သုံးသပ်ခြင်း2တရားဝင်စစ်ဆေးခြင်း၊ ကြားနာခြင်း၊ သုံးသပ်ခြင်းหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1အဆင့် (လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုတွင်)2လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ လုပ်ငန်းစဉ်အဆင့်များในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สภาsà-paaสภาsà-paaကောင်စီ၊ ညီလာခံ၊ ပါလီမန်၊ လွှတ်တော်
ဥပဒေတစ်ခုချင်းစီကို ပြဋ္ဌာန်းတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ဟာ လွှတ်တော်ထဲမှာ စဉ်းစားသုံးသပ်မှု အဆင့်ဆင့်ကို ဖြတ်သန်းရပါတယ်။
3နာမ်C1
ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးသတ်မှတ်ခြင်း၊ တရားဝင် အမည်ပေးခြင်း
စကားလုံး သို့မဟုတ် ဝေါဟာရအသစ်များကို တရားဝင် ဖန်တီးသတ်မှတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
การบัญญัติgaan ban-yàtการบัญญัติgaan ban-yàt1ဥပဒေပြုခြင်း၊ ပြဋ္ဌာန်းခြင်း2သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းခြင်း၊ ပုံဖော်သတ်မှတ်ခြင်း3ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးသတ်မှတ်ခြင်း၊ တရားဝင် အမည်ပေးခြင်း4ပညတ်ခြင်း (ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ အခေါ်အဝေါ်)ศัพท์sàpศัพท์sàp1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2နည်းပညာဆိုင်ရာ ဝေါဟာရ၊ သီးခြားနယ်ပယ်သုံးစကား3ဝေါဟာရ၊ အသုံးအနှုန်းใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1မကြာသေးမီက၊ ယခုလေးတင်2အလွန်အသစ်ဖြစ်သော၊ အသစ်စက်စက်3လတ်ဆတ်သော4ပထမတွင်၊ အစပိုင်းတွင်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ တိုးတက်ကောင်းမွန်လာခြင်း2ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု (စီးပွားရေး/လူမှုရေး/မြို့ပြ)3ဆော့ဖ်ဝဲလ်ရေးဆွဲခြင်းและláeและláeနှင့်ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1ခေတ်မီသော၊ နောက်ဆုံးပေါ်ဖြစ်သော2ခေတ်ဆန်သော၊ ဖက်ရှင်ကျသောอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်း2ပုံမှန်အားဖြင့်၊ ထုံးစံအတိုင်း
စကားလုံးအသစ်များကို တီထွင်ဖန်တီးခြင်းသည် ဘာသာစကားတစ်ခုကို အမြဲတစေ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ပြီး ခေတ်မီနေစေပါသည်။
4နာမ်C2
ပညတ်ခြင်း (ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ အခေါ်အဝေါ်)
ဗုဒ္ဓဘာသာအမြင်အရ ပရမတ်တရားနှင့် ဆန့်ကျင်လျက် အရာဝတ္ထုများကို အများသဘောတူညီချက်အရ အမည်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ခြင်း (ပညတ်ခြင်း)။
ဥပမာများ
ในทางnai taangในทางnai taangရှုထောင့်မှ၊ အမြင်အားဖြင့်พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1ဗုဒ္ဓဘာသာ2ဗုဒ္ဓဘာသာ ယုံကြည်မှု နှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe...သောအရာเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1ခေါ်သည်၊ အမည်ပေးသည်၊ ဟုခေါ်သည်2ဟုခေါ်သည်၊ အမည်တွင်သည်3ဟုဆိုနိုင်သည်၊ ဆိုရလျှင်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲหรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îကုလားထိုင်เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangသာလျှင်၊ သက်သက်การบัญญัติgaan ban-yàtการบัญญัติgaan ban-yàt1ဥပဒေပြုခြင်း၊ ပြဋ္ဌာန်းခြင်း2သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းခြင်း၊ ပုံဖော်သတ်မှတ်ခြင်း3ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးသတ်မှတ်ခြင်း၊ တရားဝင် အမည်ပေးခြင်း4ပညတ်ခြင်း (ဗုဒ္ဓဘာသာဆိုင်ရာ အခေါ်အဝေါ်)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ความตกลงkwaam dtòk longความตกลงkwaam dtòk longသဘောတူညီချက်ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganအတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáအခြေအနေ (တရားဝင်သုံး)ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingအစစ်အမှန်ဖြစ်သော၊ တကယ့်ของมันkŏng manของมันkŏng man၎င်း၏
ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ 'စားပွဲ' သို့မဟုတ် 'ကုလားထိုင်' ဟု ခေါ်ဝေါ်သောအရာသည် အများသဘောတူ သတ်မှတ်ထားသော အမည်နာမမျှသာဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ စစ်မှန်သော သဘာဝမဟုတ်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การบัญญัติgaan ban-yàtการบัญญัติgaan ban-yàtသတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းခြင်း၊ ပုံဖော်သတ်မှတ်ခြင်း