Perkataan Thai paling lazim

berpengalaman; mahir; arif

pengarah filem atau persembahan

lambat terjual; sukar dijual

berada di bawah kuasa; melapor kepada

teduh; sangat teduh

impak; kesan lanjutan

kamar beradu (bahasa istana)

menghalau; menendang keluar (kasar)

lebah tukang (sastera)

daging lembu

mengaudit akaun

tomato (istilah serantau, khususnya di Thailand Utara)

panel; papan atau bahagian rata

ibu saudara; bapa saudara

tolonglah; sudahlah

skrin; paparan elektronik

merapatkan diri; meringkuk rapat

pengeluaran visa; visa (rasmi)

menjual pada harga murah

wah!

wah!; amboi!

mengganggu; mencari gaduh

mencari nahas

sangat awal pagi; ketika ayam mula berkokok

arnab; arnab liar (sastera)

serangga (sastera)

misai (kosa kata diraja)

kecuali; selain

kuku; cakar (sastera)

menunjuk-nunjuk; bermegah-megah

Jepun; Tanah Matahari Terbit

menjadi terlalu yakin; semakin berani

rokok (istilah jarang digunakan)

coli

kayu pengandar

pipi (sastera)

pipi (diraja)

mementingkan diri; hanya mengejar keuntungan sendiri

penjagaan penuh kelembutan; perlindungan rapi

pengesahan; semakan silang

bahu (diraja)

air minuman

sebenarnya

kurus; kurus kering (istilah daerah)

kokot

suka berangan; suka berkhayal

ikan kap biasa

berdosa; melakukan kesalahan

kolonel

paru-paru (bahasa istana)

pelbagai disiplin; melibatkan pelbagai bidang

mengandaikan; berpura-pura (bahasa percakapan)

andaikan bahawa; dengan andaian bahawa

dari tempat ke tempat; merayau-rayau

membesar; menjadi dewasa

pembelahan nuklear

vampir; puntianak penghisap darah

samaran; topeng

kepudaran; kepucatan

belut sawah (bahasa Thai Isan)

belut sawah (bahasa Thai Utara)

air botol

peluh (bahasa istana)

kawan sayang; budak sayang (mesra atau menyindir)

sayang; buah hati

bermanfaat; membantu

hektogram

bau busuk; bau tidak menyenangkan

pendek dan gempal

mata terbeliak; merenung kerana kagum

meminta, menjelaskan atau mengutip bayaran bil

tembikai (bahasa Thai Isan)

tembikai (bahasa Thai Utara)

tembikai (bahasa Thai Selatan)

esok (bahasa Thai Selatan)

memukul seseorang beramai-ramai (tidak formal)

pelacur (slanga, menghina)

hadiah; buah tangan (bahasa Thai serantau)

naib juara

seolah-olah; seakan-akan (formal)

menang besar; jauh mengatasi (tidak formal)

ela

mengimbas; melayangkan pandangan

alamak!; aduhai! (tidak formal)

perselisihan; ketidakharmonian

ketakjuban; kejutan

tinja; najis (sastera)

anak; keturunan

menyembunyikan fakta; merahsiakan maklumat

kediaman diraja (bahasa diraja)

berhutang wang kepada seseorang

menamatkan perlumbaan di tempat pertama; menang

labu (bahasa Thai Utara)

labu (Isan)

kentang (bahasa Thai utara)

mengalami pendarahan berlebihan

kehilangan darah

sut gaya Barat

benteng air; tambak

merancang pengkhianatan; berniat khianat