ของต้อน
kɔ̌ɔng-dtɔ̂ɔnMaksud
1Kata NamaA2
hadiah; buah tangan (bahasa Thai serantau)
Hadiah yang dibawa atau dihantar kepada seseorang, sering kali ketika mengunjunginya atau pulang daripada perjalanan; digunakan khususnya dalam bahasa Thai Utara dan Timur Laut.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanของต้อนkɔ̌ɔng-dtɔ̂ɔnของต้อนkɔ̌ɔng-dtɔ̂ɔnhadiah; buah tangan (bahasa Thai serantau)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (bandar dan wilayah di utara Thailand)
Ini ialah hadiah yang dibawa pulang dari Chiang Mai.
3 contoh lagiPapar kurang
Ayah pulang dari Chiang Rai dengan membawa hadiah untuk semua orang.
Esok saya akan membeli hadiah untuk dibawa ketika melawat ibu saudara saya.
ยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉของต้อนkɔ̌ɔng-dtɔ̂ɔnมาmaaแค่kɛ̂ɛแวะwɛ́มาเยี่ยมmaa-yîiamก็gɔ̂พอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛo
Nenek berkata tidak perlu membeli hadiah; singgah melawat sahaja sudah memadai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kɔ̌ɔng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ต้อนdtɔ̂ɔnต้อนdtɔ̂ɔn1menggembala; menghalau bersama2mendesak; mengepung; menyudutkan3mengalahkan dengan mudah; menang besar (sukan)menggembala; menghalau bersamaBahagian 2
ของต้อนkɔ̌ɔng-dtɔ̂ɔnของต้อนkɔ̌ɔng-dtɔ̂ɔnhadiah; buah tangan (bahasa Thai serantau)hadiah; buah tangan (bahasa Thai serantau)Perkataan