Perkataan Thai paling lazim

selesai bertugas; tamat syif

deria keenam; persepsi luar deria

perasa; penambah rasa

Premiership; liga sukan peringkat tertinggi

burung phoenix Cina

air muka (bahasa diraja)

daging peram masam (bahasa Thai Utara)

daging babi peram masam; naem (Isan)

delima (dialek Thai setempat)

abutilon

batu delima (sastera)

bantal (bahasa istana)

tanpa henti (tentang percakapan)

bermesra; berlagak akrab dengan seseorang

buah palma palmyra (bahasa Thai Selatan)

memikat hati seseorang

menahan; memendam

memakan tumbuhan

medan data; medan (pengkomputeran)

asrama; tempat tidur

harum semerbak; mengeluarkan aroma yang menyenangkan

asid deoksiribonukleik; DNA

televisyen litar tertutup; CCTV

astaka sementara; tempat berteduh untuk upacara

bawang berumpun; daun bawang

penghinaan; pandangan rendah

alat tawar-menawar

ikan diperam (Thai Utara)

unik; berciri tersendiri

menegur secara lembut; menunjukkan kesalahan

bayangan; sindiran tersirat (formal)

malang; bernasib buruk

pencuci mulut; hidangan manis

meresap; membasahi; meresapi

seni bina

pengakuan; pengakuan salah laku

menyembunyikan diri; kekal tersembunyi (sastera)

orang dalam; ahli kumpulan

terang; berseri (sastera)

mengecas secara elektrik (teknikal)

mencadangkan cara; menunjukkan peluang

pulangan tunai; rebat pembelian

menelan; meneguk (tidak formal)

bersembunyi; mengasingkan diri

permit rasmi; lesen (formal)

kambing hitam

berhadapan; bertempur; berperang (sastera)

pasukan tentera; angkatan tentera (sastera)

serai

sos tomato

memberi hormat; memberi penghormatan (sastera)

pencarian; usaha mencari

air liur (sastera)

air liur (bahasa istana)

mendaftar keluar dari hotel

teratai (sastera)

saudara sedarah (formal)

selamat hari jadi!

pemuzik; pemain alat muzik (formal)

mengembara; merayau tanpa tempat tinggal tetap

mengambil tempat; ditempatkan

bakul (Isan)

cakoi gaya Cina (Thai Selatan)

kening (sastera)

kening (bahasa istana)

pinggang (bahasa istana)

gaung; rekahan antara tebing curam

menundukkan badan; memberi penghormatan (formal)

minyak wangi; air wangi (sastera)

nafas (formal atau sastera)

nanas (bahasa Thai Utara)

nanas (bahasa Isan)

nanas (bahasa Thai Selatan)

anjing (panggilan mesra)

oh ya; tetapi bagaimana pula dengan …? (tidak formal)

harum; berbau wangi (sastera)

hilang kewarasan; tidak waras

dengan selesa; dengan santai

terung (dialek Isan)

terung (dialek Thai utara)

tunas; pucuk muda (sastera)

bayaran; upah; imbuhan

dewa; dewata (sastera)

kelahiran (formal)

stadium; padang sukan (formal)

menangis (sastera atau diraja)

pokok ara suci; pokok Bodhi (sastera)

anak panah (sastera)

Sakka; Indra

menjaringkan gol (sukan)

separuh badan; dari pinggang ke atas

berfikiran moden; progresif

terkunci pada tempatnya

melakukan hubungan seks dengan seseorang

ibu pejabat; pejabat utama

pakar psikiatri (tidak formal)

haruan kecil; ikan haruan (serantau)

kelabu abu

kegelisahan fikiran; pergolakan batin

lalat (percakapan atau daerah)