ไหลมาเทมา(lăi maa tay maa)

Maksud

1Kata KerjaB2

mencurah-curah; melimpah ruah

datang dalam jumlah yang banyak atau berterusan, seperti aliran yang stabil; mencurah-curah (sering digunakan untuk wang, tuah, atau pelanggan).

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering untuk tindakan buruk2terjejas; mengalami (selalunya buruk)3murah; tidak mahal4betul; tepat5wajar; benar dari segi moralรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèunghadiah pertamaเงินทองngern tongเงินทองngern tongwang; harta kekayaanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)ไหลมาเทมาlăi maa tay maaไหลมาเทมาlăi maa tay maamencurah-curah; melimpah ruahเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Selepas memenangi hadiah pertama loteri, wang mencurah-curah masuk.
3 contoh lagi
ตั้งแต่dtâng dtàeเปิดbpèrtร้านอาหารráan aa-hăanใหม่màiลูกค้าlûuk-káaก็gâwไหลมาเทมาlăi maa tay maaทุกวันtúk wanจนjonทำtamแทบtâepไม่ทันmâi tan
Semenjak pembukaan restoran baharu itu, pelanggan mencurah-curah datang setiap hari sehingga kami hampir tidak menang tangan.
หลังจากlăng jàakผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoเป็นbpenไวรัลwai-ranโอกาสoh-gàatดีๆdee deeในnaiหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanก็gâwไหลมาเทมาlăi maa tay maaไม่ขาดสายmâi kàat săai
Selepas hasil kerjanya menjadi tular, peluang kerjaya yang baik mencurah-curah datang tanpa henti.
ขอพรkŏr ponให้hâiปีใหม่bpee màiนี้néeมีแต่mee dtàeโชคลาภchôhk lâapและláeเงินทองngern tongไหลมาเทมาlăi maa tay maaตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee
Saya berharap agar Tahun Baharu ini membawa limpahan tuah dan wang yang mencurah-curah sepanjang tahun.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไหลlăiไหลlăimengalirBahagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniBahagian 2
+
เทtayเทtay1meninggalkan; mengabaikan (slanga)2menuang3membuang habis; melambak4mencurahkan; mengabdikan; memberikan sepenuh hatiBahagian 3
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniBahagian 4
ไหลมาเทมาlăi maa tay maaไหลมาเทมาlăi maa tay maamencurah-curah; melimpah ruah