ไฟโชน(fai chohn)
Maksud
1Kata NamaB2
api yang marak
Api yang marak dengan nyalaan yang terang.
Contoh
เปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fainyalaan apiโชนchohnโชนchohn1marak; menyala terang2bersinar terang; berkilauจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaกองไฟgong faiกองไฟgong faiunggun api; api (timbunan kayu terbakar)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàangmenjauh; menjauhkan diriออกมาòk maaออกมาòk maa1dikeluarkan; dihebahkan2keluar; muncul3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Nyalaan api yang marak daripada unggun api itu membuatkan semua orang berundur.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuเตาหลอมdtao lŏmก็gâwเห็นhĕnไฟโชนfai chohnสว่างวาบsà-wàang wâapออกมาòk maa
Apabila pintu relau dibuka, nyalaan api yang marak terpancar keluar.
นักดับเพลิงnák dàp plerngต้องdtôngเผชิญหน้าpà-chern nâaกับgàpไฟโชนfai chohnที่têeลุกlúkท่วมtûuamอาคารaa-kaanทั้งtángหลังlăngอย่างกล้าหาญyàang glâa hăan
Anggota bomba terpaksa berhadapan dengan berani dengan nyalaan api yang marak yang menyelubungi seluruh bangunan itu.
แสงไฟsăeng faiโชนchohnจากjàakสปอตไลท์sà-bpòt láiบนbonเวทีway-teeสาดส่องsàat sòngมาmaaที่têeนักร้องnák róngจนjonตาdtaaพร่ามัวprâa muua
Silauan yang menyilaukan daripada lampu sorot di atas pentas menyinari penyanyi itu, mengaburkan penglihatan mereka.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ไฟโชนfai chohnไฟโชนfai chohnapi yang marak