ไซเตส(sai-dtêet)
Maksud
1Kata Nama KhasC1
CITES; konvensyen perdagangan hidupan liar
CITES (Konvensyen Perdagangan Antarabangsa Spesies Flora dan Fauna Liar Terancam), satu perjanjian antarabangsa yang memastikan perdagangan haiwan dan tumbuhan liar tidak meletakkannya pada risiko kepupusan.
Contoh
ไซเตสsai-dtêetไซเตสsai-dtêetCITES; konvensyen perdagangan hidupan liarเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1perjanjian; kesepakatan; persefahaman2terma/perkara yang dipersetujui; peruntukanระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytantarabangsa; rentas sempadanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengawal; mengurus2menahan; mengekangการค้าgaan káaการค้าgaan káaperdaganganสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1haiwan liar2hidupan liarและláeและláedan (kata hubung)พืชpêutพืชpêuttumbuhan; floraป่าbpàaป่าbpàa1liar; tidak dijinakkan; tidak diusahakan2hutan; rimba3alam liar; hutan belantara
CITES ialah satu perjanjian antarabangsa untuk mengawal perdagangan haiwan dan tumbuhan liar.
3 contoh lagiPapar kurang
งาช้างngaa cháangเป็นbpenสินค้าsĭn-káaที่têeถูกtòokควบคุมkûap-kumอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatภายใต้paai dtâiอนุสัญญาà-nú-săn-yaaไซเตสsai-dtêetเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanลักลอบlák lôpล่าช้างlâa cháang
Gading ialah produk yang dikawal ketat di bawah konvensyen CITES untuk mencegah pemburuan haram gajah.
ประเทศไทยbprà-têet taiในฐานะnai tăa-náรัฐภาคีrát paa-keeของkŏngไซเตสsai-dtêetมีmeeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeที่têeต้องdtôngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtระเบียบrá-bìiapเพื่อpêuuaยับยั้งyáp yángการค้าgaan káaสัตว์ป่าsàt bpàaที่têeผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Sebagai sebuah negara pihak kepada CITES, Thailand mempunyai kewajipan untuk mematuhi peraturan bagi membanteras perdagangan hidupan liar yang haram.
แม้máeอนุสัญญาà-nú-săn-yaaไซเตสsai-dtêetจะมีjà meeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการอนุรักษ์gaan à-nú-rákแต่dtàeการบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măaiให้เกิดhâi gèrtประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pŏnสูงสุดsŏong sùtยังคงyang kongเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiในnaiหลายlăaiพื้นที่púen têe
Walaupun konvensyen CITES memainkan peranan penting dalam pemuliharaan, penguatkuasaan undang-undang ke tahap yang paling berkesan kekal menjadi cabaran di banyak kawasan.