ล่าช้าง(lâa cháang)
Maksud
1Kata KerjaB1
memburu gajah
memburu gajah
Contoh
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònpada masa lalu; dahulunyaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangบางbaangบางbaang1nipis2sesetengah; sebahagianกลุ่มglùmกลุ่มglùm1kumpulan; kelompok2mengumpulkan; mengelompokkanล่าช้างlâa cháangล่าช้างlâa cháangmemburu gajahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaเอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayuh; baiklah; teruskan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7mahu (meminta/memesan)8bersetubuh (slanga kasar)งาngaaงาngaa1bijan; biji bijan2corong bilah buluh pada perangkap ikan3gading (gajah)
Pada zaman dahulu, sesetengah kumpulan orang memburu gajah untuk mendapatkan gadingnya.
3 contoh lagiPapar kurang
การล่าgaan lâaช้างcháangเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt gòt-măaiในnaiประเทศไทยbprà-têet taiและláeมีmeeโทษร้ายแรงtôht ráai raengมากmâak
Memburu gajah adalah menyalahi undang-undang di Thailand dan membawa hukuman yang sangat berat.
พวกpûuakลักลอบlák lôpล่าช้างlâa cháangถูกtòokเจ้าหน้าที่jâo nâa têeจับได้jàp dâiพร้อมกับpróm gàpงาช้างngaa cháangของกลางkŏng glaang
Pemburu haram yang memburu gajah telah ditangkap oleh pihak berkuasa bersama-sama dengan gading gajah sebagai bahan bukti.
นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai ing bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrêuuangนี้néeกล่าวถึงglàao tĕungชีวิตchee-wítของkŏngพรานป่าpraan bpàaที่têeต้องdtôngล่าช้างlâa cháangเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôt
Novel sejarah ini menceritakan tentang kehidupan seorang pemburu hutan yang terpaksa memburu gajah untuk kelangsungan hidup.