ใบดาบ(bai dàap)
Maksud
1Kata NamaB2
bilah pedang
bahagian logam yang rata dan tajam pada sesuatu pedang
Contoh
ช่างตีดาบchâang dtee dàapช่างตีดาบchâang dtee dàaptukang pedang; pembuat bilahกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaลับlápลับláp1rahsia; sulit2peribadi; tertutup; terpencil3secara rahsia; secara tertutup; senyap-senyap4hilang; lenyap; ghaib dari pandangan5mengasahใบดาบbai dàapใบดาบbai dàapbilah pedangให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)คมกริบkom grìpคมกริบkom grìp1sangat tajam2tajam (kata-kata atau pemikiran)
Tukang pedang itu sedang mengasah mata pedang sehingga ia menjadi tajam seperti pisau cukur.
3 contoh lagiPapar kurang
Pedang ini sangat lama sehingga mata pedangnya dilitupi sepenuhnya dengan karat.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngดาบdàapญี่ปุ่นyìi-bpùnมักmákถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnจากjàakลวดลายlûuat laaiที่têeปรากฏbpraa-gòtบนbonใบดาบbai dàap
Kualiti pedang Jepun sering dinilai berdasarkan corak yang muncul pada mata pedangnya.
เงาสะท้อนngao sà-tónบนbonใบดาบbai dàapที่têeขัดkàtมันวาวman waaoเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnใบหน้าbai nâaที่têeมุ่งมั่นmûng mânของkŏngนักรบnák róp
Pantulan pada mata pedang yang digilap itu mendedahkan wajah pahlawan yang bertekad.
Pecahan Perkataan
+
ใบดาบbai dàapใบดาบbai dàapbilah pedang