ใจ้

jâi

Maksud

1Kata KerjaB1

menggunakan; memakai (Thai Utara)

Dialek Thai Utara: menggunakan atau memakai sesuatu; memanfaatkan.

Contoh

เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1dia; mereka (Thai Utara, ganti nama diri ke-3)2saya; aku (Thai Utara, mesra)ใจ้jâiใจ้jâimenggunakan; memakai (Thai Utara)มีดmîitมีดmîitpisauนี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)หั่นhànหั่นhànmenghiris; memotong [sesuatu] menjadi kepingan; mencincangผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuran
Dia menggunakan pisau ini untuk memotong sayur-sayuran.
3 contoh lagi
เฮาhaoต้องdtɔ̂ngใจ้jâiเงินngənอย่างyàangประหยัดbprà-yàtเน้อnə́ə
Kita mesti menggunakan wang dengan berjimat cermat, ya?
ต๋อนdtŏnละอ่อนlá-ònเปิ้นbpêrnชอบchôpใจ้jâiดินสอสีdin-sŏ sĕeวาดwâatฮูhuuปbpa
Semasa kecil, dia suka menggunakan pensel warna untuk melukis gambar.
เปิ้นbpə̂ənเป็นbpenคนkonตี้dtîiฮู้จักhúu-jàkใจ้jâiเหตุผลhèet-pǒnมากกว่าmâak-gwàaอารมณ์aa-romเวลาwee-laaยะyáก๋านgǎan
Dia seorang yang tahu menggunakan pertimbangan akal lebih daripada emosi semasa bekerja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

jâi

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——