โถวว

tŏw

Maksud

1Kata SeruA2

alahai; kesiannya

kata seru yang digunakan untuk meluahkan rasa simpati, kasihan, kasih sayang, atau sedikit kekecewaan (tidak formal, bentuk panjang bagi โถโถtǒo1jar; pot2toilet bowl; toilet3oh!; alas! atau โธ่โธ่tôoOh no!; Oh dear!; Aw!; Come on!)

Contoh

โถววtŏwโถววtŏwalahai; kesiannyaน่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săan1menyedihkan; layak dikasihani2kasihannya!; sedihnyaจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)
Alahai, kesiannya.
3 contoh lagi
โถววtŏwไม่เป็นไรmâi bpen raiนะnáเดี๋ยวdĭiaoฉันchănช่วยchûuaiเธอterเองayng
Alahai, tak apa. Aku akan bantu kau.
โถววtŏwทำไมtam maiวันนี้wan néeฝนตกfŏn dtòkอีกแล้วèek láewล่ะlâ
Aduh, kenapa hujan lagi hari ini?
โถววtŏwอุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng jaiทำงานtam ngaanนี้néeมาmaaตั้งนานdtâng naanแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwไม่ได้ใช้mâi dâi chái
Aduh, aku dah usaha bersungguh-sungguh buat kerja ini sekian lama, tapi akhirnya ia tidak digunakan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa โถวว disebut ถะ-โหวว?

tŏw

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada