โตราห์

dtoo-raa

Maksud

1Kata NamaC1

Torah

Torah; lima kitab pertama dalam Alkitab Ibrani atau hukum Tuhan yang diwahyukan kepada Musa

Contoh

คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1kitab suci; teks suci2risalah; klasik berwibawaโตราห์dtoo-raaโตราห์dtoo-raaTorahเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1kitab suci; teks suci2risalah; klasik berwibawaศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtsuci; kudusที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1yang penting; penting; utama2yang penting; lebih-lebih lagi3perkara/poin yang pentingที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnyaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎaagama; kepercayaanยูดาห์yuu-daaยูดาห์yuu-daa1Yehuda (tokoh Alkitab; nama lelaki)2Kerajaan/Suku Yehuda
Torah ialah kitab suci yang paling penting dalam agama Yahudi.
3 contoh lagi
การอ่านgaan àanคัมภีร์kam-peeโตราห์dtoh-raaในnaiธรรมศาลาtam-má săa-laaเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngพิธีกรรมpí-tee gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaของkŏngชาวยิวchaao yiu
Membaca Torah di dalam saumaah merupakan bahagian penting dalam upacara keagamaan Yahudi.
ม้วนmúuanคัมภีร์kam-peeโตราห์dtoh-raaจะjàถูกtòokคัดลอกkát lôkด้วยdûuayลายมือlaai meuของkŏngอาลักษณ์aa-rá-lákบนbonแผ่นpàenหนังnăngซึ่งsêungต้องdtôngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtเกณฑ์gehnดั้งเดิมdâng-dermอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Skrol Torah ditulis tangan oleh jurutulis pada parshmen, yang mesti mematuhi peraturan tradisional dengan ketat.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoและlɛ́ข้อบัญญัติkɔ̂ɔ-ban-yàtที่tîiบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiในnaiคัมภีร์kam-piiโตราห์dtoo-raaทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngอัตลักษณ์àt-dtà-lákและlɛ́จริยธรรมjà-rí-yá-tamของkɔ̌ɔngชาวยิวchaao-yiu
Kisah-kisah dan perintah-perintah yang dicatatkan dalam Torah berfungsi sebagai asas identiti dan etika Yahudi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa โตราห์ disebut โต-รา?

dtoo-raa

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

dtoo

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada