แทงก์
táeng
Maksud
1Kata NamaA2
nota penggunaan: bukan kenderaan tentera
Kenderaan tentera berperisai biasanya ialah 'รถถังรถถังrót tăngkereta kebal (kenderaan tempur berperisai)', bukan 'แทงก์แทงก์táeng1tangki (bekas); tangki air2nota penggunaan: bukan kenderaan tentera'.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thai (mata pelajaran)3berbahasa Thai; dalam bahasa Thaiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1menahan kenderaan2memanggil/memesan kenderaanหุ้มเกราะhûm gròหุ้มเกราะhûm grò1berperisai; dilindungi perisai2memasang plat perisai; menambah perisai pada3pemasangan perisai; pelapisan perisaiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikแทงก์táengแทงก์táeng1tangki (bekas); tangki air2nota penggunaan: bukan kenderaan tenteraเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1menahan kenderaan2memanggil/memesan kenderaanถังtăngถังtăng1bekas; baldi; tong; tangki2dram (bekas silinder besar)3tangki bahan api4penjodoh bilangan: bekas (dram/tangki/tong)
Dalam bahasa Thai, kami tidak memanggil kenderaan berperisai sebagai 'tang'; kami memanggilnya 'rot thang' (kereta kebal).
2Kata NamaB1
tangki (bekas); tangki air
Bekas, selalunya bersaiz besar, untuk menyimpan cecair atau gas; kebiasaannya tangki air.
Contoh
บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ดาดฟ้าdàat fáaดาดฟ้าdàat fáabumbung rata; dek bumbungมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแทงก์táengแทงก์táeng1tangki (bekas); tangki air2nota penggunaan: bukan kenderaan tenteraน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1mengetepikan; menyimpan sebagai rizab2membuat sandaran dataใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohน้ำประปาnám bprà-bpaaน้ำประปาnám bprà-bpaaair paip; air paip utamaไหลlăiไหลlăi1mengalir2mengalir turun; meleleh3bocor; merembes4aliran; arusอ่อนònอ่อนòn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilai
Terdapat tangki air di atas bumbung yang dikhaskan untuk digunakan apabila aliran air paip lemah.