เอ่ยทัก
ə̀əi-tákMaksud
1Kata KerjaB1
menyapa; menegur sapa
menyapa seseorang secara lisan; menegur atau mengucapkan salam kepada seseorang
Contoh
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níipagi ini (pagi tadi)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เอ่ยทักə̀əi-tákเอ่ยทักə̀əi-tákmenyapa; menegur sapa
Saya nampak dia pagi ini, tetapi saya tidak menyapanya.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiงานngaanเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtก็gɔ̂รีบrîipเดินมาdəən-maaเอ่ยทักə̀əi-tákฉันchǎnทันทีtan-tii
Sebaik sahaja saya melangkah masuk ke majlis itu, rakan karib saya terus meluru untuk menyapa saya.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-sǎi-diiและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpเอ่ยทักə̀əi-tákทุกคนtúk-konที่tîiเดินผ่านdəən-pàan
Dia seorang yang peramah dan suka menyapa sesiapa sahaja yang lalu di situ.
การgaanเอ่ยทักə̀əi-tákผู้ใหญ่pûu-yàiก่อนgɔ̀ɔnเมื่อmʉ̂ʉaพบเจอpóp-jəəกันganถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมารยาทmaa-rá-yâatทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiคนไทยkon-taiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Menyapa orang yang lebih tua terlebih dahulu apabila bertemu dianggap sebagai etika sosial yang sangat dipentingkan oleh masyarakat Thailand.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ə̀əi
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เอ่ยə̀əiเอ่ยə̀əi1menyebut; menuturkan; mengatakan2(partikel akhir dalam soalan atau seruan)menyebut; menuturkan; mengatakanBahagian 1
+
ทักtákทักták1menyapa; menegur2menghantar mesej; menghubungi3mengulas; menunjukkan; membantahmenyapa; menegurBahagian 2
เอ่ยทักə̀əi-tákเอ่ยทักə̀əi-tákmenyapa; menegur sapamenyapa; menegur sapaPerkataan