เอื้องนางฟ้อน(êuuang naang fón)
Maksud
1Kata NamaC1
sejenis orkid
sejenis orkid dengan nama Thai yang secara harfiah bermaksud “orkid wanita menari”
Contoh
แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)กล้วยไม้glûuai máaiกล้วยไม้glûuai máai1bunga orkid2orkid (tumbuhan; keluarga Orchidaceae)เอื้องนางฟ้อนêuuang naang fónเอื้องนางฟ้อนêuuang naang fónsejenis orkidไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)สวนsŭuanสวนsŭuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelanggan
Ibu saya suka menanam orkid dancing lady di taman depan rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
กล้วยไม้glûuai máaiเอื้องนางฟ้อนêuuang naang fónต้องการdtông gaanการถ่ายเทอากาศgaan tàai tay aa-gàatที่ดีtêe deeและláeแสงแดดsăeng dàetรำไรram raiเพื่อให้pêuua hâiออกดอกòk dòkสวยงามsŭuay ngaam
Orkid dancing lady memerlukan pengudaraan yang baik dan cahaya matahari tidak langsung untuk berbunga dengan cantik.
ด้วยdûuayลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngกลีบglèepปากbpàakที่têeพลิ้วไหวplíu wăiคล้ายkláaiกระโปรงgrà-bprohngของkŏngนักเต้นรำnák dtên ramกล้วยไม้glûuai máaiสายพันธุ์săai panนี้néeจึงjeungได้รับdâi rápการขนานนามgaan kà-năan naamว่าwâaเอื้องนางฟ้อนêuuang naang fón
Disebabkan ciri khas bibirnya yang beralun menyerupai skirt penari, spesies orkid ini dinamakan orkid dancing lady.
การขยายพันธุ์gaan kà-yăai panเอื้องนางฟ้อนêuuang naang fónด้วยdûuayวิธีwí-teeเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อpór líiang néuua yêuuaในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanจะjàช่วยให้chûuai hâiได้dâiต้นdtônลูกlôokที่têeปลอดbplòtโรคrôhkและláeมีmeeพันธุกรรมpan-tú-gamที่têeสมบูรณ์sŏm-boon
Membiakkan orkid dancing lady melalui kultur tisu di dalam makmal memastikan anak benih yang bebas penyakit dengan genetik yang sempurna.
Pecahan Perkataan
+
+
ฟ้อนfónฟ้อนfón1mempersembahkan tarian tradisional (Lanna/Isan)2tarian tradisional utara/IsanBahagian 3
เอื้องนางฟ้อนêuuang naang fónเอื้องนางฟ้อนêuuang naang fónsejenis orkid