เหย็งๆ

yĕng yĕng

Maksud

1Kata KeteranganB2

melompat-lompat

bergerak dengan membuat lompatan kecil berulang kali, sering kali dalam keadaan riang atau teruja

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1melompat2melambung; naik mendadakเหย็งๆyĕng yĕngเหย็งๆyĕng yĕngmelompat-lompatด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaikegembiraan; kesukaan; kebahagiaanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4merasai; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; melepak; berkunjung2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siarสวนสนุกsǔuan sà-nùkสวนสนุกsǔuan sà-nùktaman hiburan; taman tema
Kanak-kanak itu melompat-lompat kegembiraan apabila mereka mendapat tahu bahawa mereka akan pergi ke taman tema.
3 contoh lagi
ลูกสุนัขlôok sù-nákกระโดดgrà-dòhtเหย็งๆyĕng yĕngมาmaaรอrorรับrápเจ้าของที่jâo kŏng têeหน้าประตูnâa bprà-dtooบ้านbâanทุกtúkเย็นyen
Anak anjing itu melompat-lompat dengan teruja menunggu untuk menyambut tuannya di pintu depan setiap petang.
พอporรู้rúuว่าwâaสอบติดsòp dtìtมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเธอterก็gâwร้องกรี๊ดróng gríitและláeกระโดดgrà-dòhtเหย็งๆyĕng yĕngไปbpaiรอบrôpบ้านbâan
Sebaik sahaja mendapat tahu dia berjaya masuk ke universiti, dia menjerit dan melompat-lompat dengan teruja di sekeliling rumah.
กองเชียร์gong chiiaเต้นdtênเหย็งๆyĕng yĕngอยู่yòoข้างสนามkâang sà-năamเพื่อpêuuaส่งกำลังใจsòng gam-lang jaiให้hâiนักกีฬาnák gee-laaอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Penyokong melompat-lompat dengan teruja di tepi padang untuk memberi semangat kepada atlet dengan penuh semangat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa เหย็งๆ disebut เหย็ง-เหย็ง?

yĕng yĕng

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

yĕng

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada