เหง่งๆ

ngèng ngèng

Maksud

1Kata KeteranganB2

bunyi loceng berbunyi; ding-dong

perkataan onomatopoeia yang mewakili bunyi loceng yang berulang

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaตื่นขึ้นมาdtèun kêun maabangun tidurเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangbunyi loceng; deringan; dentanganดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaเหง่งๆngèng ngèngเหง่งๆngèng ngèngbunyi loceng berbunyi; ding-dongจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1di rumah sebelah; di tempat jiran2rumah/orang sebelah rumah; jiran3di tepi rumah4sebelah rumah (sebagai penerang)
Saya terjaga kerana mendengar bunyi loceng "ngeng ngeng" dari kuil bersebelahan rumah.
3 contoh lagi
หลวงตาlŭuang dtaaตีdteeระฆังrá-kangดังdangเหง่งๆngèng ngèngเพื่อpêuuaบอกเวลาbòk way-laaทำวัตรเย็นtam wát yen
Sami tua itu membunyikan loceng "ngeng ngeng" untuk mengumumkan waktu zikir petang.
เมื่อmêuuaถึงเวลาtĕung way-laaพลบค่ำplóp kâmเสียงระฆังsĭang rá-kangดังdangเหง่งๆngèng ngèngก็gâwแว่วมาwâew maaตามdtaamสายลมsăai lomจากjàakบนbonยอดเขาyôt kăo
Apabila senja tiba, bunyi loceng "ngeng ngeng" sayup-sayup kedengaran ditiup angin dari puncak gunung.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpของป่าkŏng bpàaลึกléukเสียงsĭiangตีdteeระฆังrá-kangเหง่งๆngèng ngèngช่วยchûuaiเตือนสติdteuuan sà-dtìให้เราhâi raoกลับมาglàp maaอยู่yòoกับgàpปัจจุบันbpàt-jù-ban
Di tengah-tengah ketenangan hutan rimba, bunyi loceng "ngeng ngeng" membantu mengingatkan kita untuk kekal pada waktu sekarang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa เหง่งๆ disebut เหง่ง-เหง่ง?

ngèng ngèng

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ง meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

ngèng

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada