เรื่องที่เกิดขึ้นจริง(rêuuang têe gèrt kêun jing)

Maksud

1Kata NamaB1

kisah benar; peristiwa sebenar

kisah, catatan, atau peristiwa yang berdasarkan fakta dan benar-benar berlaku.

Contoh

หนังnăngหนังnăng1kulit; belulang2filem; wayang3kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สร้างจากsâang jàakสร้างจากsâang jàak1berdasarkan [sesuatu]2dibina daripada [sesuatu]เรื่องที่เกิดขึ้นจริงrêuuang têe gèrt kêun jingเรื่องที่เกิดขึ้นจริงrêuuang têe gèrt kêun jingkisah benar; peristiwa sebenar
Filem ini berdasarkan kisah benar.
3 contoh lagi
เขาkăoเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanของเขาkŏng kăoให้hâiฟังfangทั้งหมดtáng mòtเป็นbpenเรื่องที่เกิดขึ้นจริงrêuuang têe gèrt kêun jingไม่ได้mâi dâaiแต่งขึ้นdtàeng kêun
Dia menceritakan pengalamannya kepada saya; semuanya adalah kisah benar, bukan rekaan.
สารคดีsăa-rá-ká-deeนี้néeรวบรวมrûuap ruuamเรื่องที่เกิดขึ้นจริงrêuuang têe gèrt kêun jingจากjàakคำบอกเล่าkam bòk lâoของkŏngผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítจากjàakเหตุการณ์hèt gaanสึนามิsèu-naa-mí
Dokumentari ini menghimpunkan kisah-kisah benar daripada keterangan mangsa yang terselamat dalam kejadian tsunami.
บางครั้งbaang krángเรื่องที่เกิดขึ้นจริงrêuuang têe gèrt kêun jingก็gâwเหลือlĕuuaเชื่อchêuuaและláeซับซ้อนsáp sónยิ่งกว่าyîng gwàaนิยายní-yaaiที่têeแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaเสียอีกsĭia èek
Kadang-kadang, kejadian sebenar lebih sukar dipercayai dan rumit daripada cerita rekaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekBahagian 1
+
ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)Bahagian 2
+
เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunberlaku; terjadi; muncul; timbulBahagian 3
+
จริงjingจริงjing1[!] partikel penguat (di akhir ayat)2benar; betul; tulen3kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)4sangat; sungguh; benar-benarBahagian 4
เรื่องที่เกิดขึ้นจริงrêuuang têe gèrt kêun jingเรื่องที่เกิดขึ้นจริงrêuuang têe gèrt kêun jingkisah benar; peristiwa sebenar