เรซินหอม(ray-sîn hŏm)
Maksud
1Kata NamaB2
resin beraroma
Resin semula jadi yang wangi daripada tumbuhan atau pokok tertentu, digunakan dalam kemenyan, pewangi, perubatan tradisional, atau varnis.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangสมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman purba; zaman kuno2purba; kuno; dari zaman purbaมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)เผาpăoเผาpăo1membakar; menyalakan api2membakar mayat; mengkremasi3memanggang; membakarเรซินหอมray-sîn hŏmเรซินหอมray-sîn hŏmresin beraromaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)พิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gamritual; upacaraทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1keagamaan; berkaitan agama2dari segi agama
Orang zaman dahulu sering membakar damar wangi dalam upacara keagamaan.
3 contoh lagiPapar kurang
น้ำหอมnám hŏmราคาแพงraa-kaa paengบางชนิดbaang chá-nítมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngเรซินหอมray-sîn hŏmจากjàakไม้máiหายากhăa yâak
Sesetengah minyak wangi yang mahal mengandungi damar wangi daripada kayu yang jarang ditemui.
กำยานgam yaanและláeมดยอบmót-yôpคือkeuตัวอย่างdtuua yàangของkŏngเรซินหอมray-sîn hŏmที่têeมีค่าmee kâaและláeมีmeeการซื้อขายgaan séu kăaiกันganบนbonเส้นทางสายไหมsên taang săai măi
Kemenyan dan mur adalah contoh resin harum berharga yang diperdagangkan di sepanjang Laluan Sutera.
การสกัดgaan sà-gàtน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏeiจากjàakเรซินหอมray-sîn hŏmเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónเพื่อpêuuaรักษาrák-săaกลิ่นglìnและláeคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtดั้งเดิมdâng-dermไว้wái
Mengekstrak minyak pati daripada resin harum adalah proses yang kompleks untuk mengekalkan bau dan sifat asalnya.