เพิ่มทวี(pêrm tá-wee)
Maksud
1Kata KerjaB2
us bertambah; terus meningkat; bertambah kuat
meningkat melipat ganda dari segi jumlah, tahap, atau keamatan, selalunya secara berterusan atau berperingkat; semakin bertambah.
Contoh
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1tekanan fisiologi; tekanan biologi2tekanan; stres3terikan (mekanik)จากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsianของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เพิ่มทวีpêrm tá-weeเพิ่มทวีpêrm tá-weeus bertambah; terus meningkat; bertambah kuatขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; munculทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Tekanan kerjanya nampaknya semakin meningkat setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakฝนตกหนักfŏn dtòk nàkติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiวันwanระดับน้ำrá-dàp námในnaiแม่น้ำmâe námก็gâwเพิ่มทวีpêrm tá-weeขึ้นkêunอย่างyàangน่ากังวลnâa gang-won
Selepas beberapa hari hujan lebat berturut-turut, paras air di sungai itu menjadi semakin membimbangkan.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangสองsŏngประเทศbprà-tâetเพิ่มpêrmทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengขึ้นkêunหลังจากlăng jàakการเจรจาgaan jay-rá-jaaล้มเหลวlóm lěo
Konflik antara kedua-dua negara itu meningkat keamatannya selepas rundingan gagal.
เมื่อmêuuaเทคโนโลยีก้าวหน้าték-no-lo-yee gâao nâaความกังวลkwaam gang-wonของkŏngสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonเกี่ยวกับgìiao gàpความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaของkŏngข้อมูลkôr moonก็gâwเพิ่มทวีpêrm tá-weeขึ้นkêunเป็นbpenเงาngaoตามdtaamตัวdtuua
Seiring dengan kemajuan teknologi, kebimbangan orang awam terhadap privasi data turut meningkat secara berterusan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทวีคูณta-wii-kuunทวีคูณta-wii-kuun1berlipat ganda; berkali-kali ganda2menggandakan; meningkat berlipat ganda
- berlipat ganda; berkali-kali ganda
- menggandakan; meningkat berlipat ganda
เพิ่มพูนpêrm poonเพิ่มพูนpêrm poon1meningkat; berkembang; mengumpul2mempertingkat; menambah
- meningkat; berkembang; mengumpul
- mempertingkat; menambah
เพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûenเพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûen1meningkat; bertambah2semakin; semakin bertambah
- meningkat; bertambah
- semakin; semakin bertambah
พอกพูนpôk poonพอกพูนpôk poonbertambah; menimbun; meningkat (secara beransur-ansur)
bertambah; menimbun; meningkat (secara beransur-ansur)
ทวีtá-weeทวีtá-wee1dua; berganda (dalam kata majmuk)2meningkat; mengganda; menjadi semakin hebat
- dua; berganda (dalam kata majmuk)
- meningkat; mengganda; menjadi semakin hebat
Pecahan Perkataan
+
ทวีtá-weeทวีtá-wee1dua; berganda (dalam kata majmuk)2meningkat; mengganda; menjadi semakin hebatBahagian 2
เพิ่มทวีpêrm tá-weeเพิ่มทวีpêrm tá-weeus bertambah; terus meningkat; bertambah kuat