เผือดลง

pèuuat long

Maksud

1Kata NamaB2

menjadi pucat; pudar

menjadi lebih pucat atau lebih cerah warnanya; pudar.

Contoh

สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanlangsir; tiraiเผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat long1menjadi pucat; pudar2reda; susut (kiasan)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)แดดdàetแดดdàet1panas terik; matahari terik2cahaya matahari; sinaran matahariทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Warna langsir itu pudar selepas terdedah kepada cahaya matahari setiap hari.
2Kata NamaC1

reda; susut (kiasan)

menjadi kurang hebat atau kuat; reda atau susut, digunakan secara kiasan untuk perkara seperti keterujaan, minat, atau konflik.

Contoh

ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênketerujaan; keseronokan; debaranที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ได้ไปdâai bpaiได้ไปdâai bpaidapat pergi; berpeluang pergiเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1keluar; lepak; melancong untuk bersantai; ke kelab2meronda; singgah di sekitar3perjalanan; percutian4kali; pusingan (penjodoh bilangan)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat long1menjadi pucat; pudar2reda; susut (kiasan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเลื่อนแผนlêuuan păenเลื่อนแผนlêuuan păenmenangguhkan rancangan; menjadualkan semulaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Keterujaan untuk perjalanan itu mula berkurangan kerana rancangan tersebut telah ditangguhkan berkali-kali.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เผือดpèuuatเผือดpèuuat1pale; pallid (face/skin)2to turn pale; to blanchBahagian 1
+
ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)Bahagian 2
เผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat longmenjadi pucat; pudar