เทียวหา
tiiao-hǎaMaksud
1Kata KerjaB1
pergi mencari; merayau mencari
pergi merata-rata mencari seseorang atau sesuatu; merayau-rayau mencari
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiเทียวหาtiiao-hǎaเทียวหาtiiao-hǎapergi mencari; merayau mencariลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaianak lelakiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taang1sesat; hilang arah2tersesat; terpesong (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)
Ibu itu berjalan ke sana ke mari mencari anak lelakinya yang sesat di pasar.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnเดินdəənเทียวหาtiiao-hǎaกุญแจรถgun-jɛɛ-rótทั่วtûuaบ้านbâanมาmaaเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangไม่เจอmâi-jəə
Saya telah merayau-rayau mencari kunci kereta saya di seluruh rumah selama sejam dan masih belum menjumpainya.
เขาkăoขับรถkàp rótเทียวหาtiiao hăaร้านอาหารráan aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiในเมืองnai meuuangจนjonดึกดื่นdèuk dèun
Dia memandu ke sana ke mari mencari restoran yang sedap di bandar itu sehingga lewat malam.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiต้องdtɔ̂ngเดินdəənเทียวหาtiiao-hǎaผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎaiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kท่ามกลางtâam-glaangสายฝนsǎai-fǒnที่tîiตกลงมาdtòk-long-maaอย่างหนักyàang-nàk
Lelaki tua itu berjalan ke sana ke mari mencari anjing kesayangannya yang hilang dari rumah sejak malam tadi di sepanjang pelbagai lorong.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tiiao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เทียวtiiaoเทียวtiiao1berulang-alik2berulang kali; kerap3sesungguhnya; sungguhberulang-alikBahagian 1
+
เทียวหาtiiao-hǎaเทียวหาtiiao-hǎapergi mencari; merayau mencaripergi mencari; merayau mencariPerkataan