เถิก
tə̀əkMaksud
1Kata SifatB1
berdahi tinggi atau mempunyai garis rambut yang mengundur
Mempunyai dahi yang tinggi dan terdedah, sama ada secara semula jadi atau kerana garis rambut semakin mengundur.
Contoh
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1bapa saudara (abang kepada ibu atau bapa)2panggilan sopan untuk lelaki yang lebih tuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaหัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)เถิกtə̀əkเถิกtə̀əkberdahi tinggi atau mempunyai garis rambut yang mengundurนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Pak cik saya mempunyai garis rambut yang sedikit surut.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporอายุมากàa-yú mâakขึ้นkêunผมก็pŏm gôrเริ่มrêrmสังเกตsǎng-gètว่าwâaตัวเองdtuua engหัวhŭuaเถิกtèrkขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเลยloieคิดkítจะjàไปbpaiปลูกbplòokผมpŏm
Apabila saya semakin tua, saya mula menyedari garis rambut saya semakin surut, jadi saya berfikir untuk melakukan pemindahan rambut.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanชอบchôpล้อlóเขาkăoว่าwâaหน้าผากnâa pàakเถิกtèrkเหมือนmĕuuanสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonแต่dtàeเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieโกรธgròhtเลยloie
Kawan-kawannya suka mengusiknya bahawa dahinya yang luas itu seperti padang bola sepak, tetapi dia tidak pernah marah.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเปลี่ยนbplìianทรงผมsong-pǒmเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtหน้าผากnâa-pàakที่tîiเถิกtə̀əkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiเขาkǎoขาดkàatความมั่นใจkwaam-mân-jai
Dia cuba menukar gaya rambutnya untuk menutup dahinya yang luas kerana ia membuatkan dia kurang berkeyakinan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tə̀ək
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |