เต๊อะ
dtə́Maksud
1Kata PartikelB2
tolonglah; ...lah ya (partikel Thai Utara)
Partikel sopan di akhir ayat dalam bahasa Thai Utara yang digunakan untuk melembutkan permintaan, pelawaan, atau cadangan; kira-kira sama dengan "tolong" atau "...ya."
Contoh
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกิ๋นข้าวตวยกั๋นเต๊อะgǐn-kâao-dtuuai-gǎn-dtə́กิ๋นข้าวตวยกั๋นเต๊อะgǐn-kâao-dtuuai-gǎn-dtə́Jom makan bersama. (dialek Thai Utara)
Jom kita pergi makan bersama, mahu tak?
3 contoh lagiPapar kurang
Tolong bantu saya sedikit.
Awak sangat penat. Pergi berehat dulu, tolonglah, kalau tidak awak akan jatuh sakit.
วันนี้wan-níiอากาศaa-gàatดีdiiเฮาhaoไปbpaiแอ่วɛ̀ɛoดอยdɔɔiกั๋นgǎnเต๊อะdtə́บรรยากาศban-yaa-gàatน่าจะnâa-jàดีdiiขนาดkà-nàat
Cuaca hari ini bagus, jom kita pergi ke gunung, mahu tak? Suasananya pasti sangat indah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
dtə́
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เต๊dtéeเต๊dtéepartikel akhir ayat (Thai Utara); silakan; tolong; maripartikel akhir ayat (Thai Utara); silakan; tolong; mariBahagian 1
+
อะàอะà1uh; um (keraguan)2hah?; apa? (meminta pengulangan/perhatian)3partikel pelembut/pengisi (kolokial)uh; um (keraguan)Bahagian 2
เต๊อะdtə́เต๊อะdtə́tolonglah; ...lah ya (partikel Thai Utara)tolonglah; ...lah ya (partikel Thai Utara)Perkataan