กิ๋นข้าวตวยกั๋นเต๊อะ(gĭn kâao dtuuay găn dtôe)

Maksud

1Kata SeruA1

Jom makan bersama. (dialek Thai Utara)

Suatu frasa dalam dialek Thai Utara (Lanna) yang digunakan sebagai pelawaan mesra untuk seseorang menyertai makan.

Contoh

มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniๆ-กิ๋นข้าวตวยกั๋นเต๊อะgĭn kâao dtuuay găn dtôeกิ๋นข้าวตวยกั๋นเต๊อะgĭn kâao dtuuay găn dtôeJom makan bersama. (dialek Thai Utara)
Marilah, mari makan bersama kami!

Pecahan Perkataan

กิ๋นข้าวgĭn kâaoกิ๋นข้าวgĭn kâaomakan; menjamu selera (Thai Utara)Bahagian 1
+
ตวยกั๋นdtuai gănตวยกั๋นdtuai gănpergi bersama; ikut serta; sertai (Thai Utara)Bahagian 2
+
เต๊อะdtéเต๊อะdtétolonglah; ...lah ya (partikel Thai Utara)Bahagian 3
กิ๋นข้าวตวยกั๋นเต๊อะgĭn kâao dtuuay găn dtôeกิ๋นข้าวตวยกั๋นเต๊อะgĭn kâao dtuuay găn dtôeJom makan bersama. (dialek Thai Utara)