เต๊
dtéeMaksud
1Kata PartikelB2
partikel akhir ayat (Thai Utara); silakan; tolong; mari
Partikel akhir ayat dalam bahasa Thai Utara, bersamaan dengan เถอะเถอะtə̀1prompting/permission particle2suggestion/encouragement particle3resignation/emphasis particle dalam bahasa Thai Tengah, digunakan untuk melembutkan arahan, membuat cadangan, atau menggalakkan seseorang untuk bertindak; selalunya diterjemahkan sebagai 'silakan', 'tolong', atau 'mari'. Contoh: ไปเต๊ bermaksud 'Teruskan pergi' atau 'Jom pergi'.
Contoh
หิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaolapar; ingin makanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกิ๋นข้าวgǐn-kâaoกิ๋นข้าวgǐn-kâaomakan; menjamu selera (Thai Utara)เต๊dtéeเต๊dtéepartikel akhir ayat (Thai Utara); silakan; tolong; mari
Saya lapar, mari kita pergi makan.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan terlalu berfikir, ambil sahaja yang ini. Ia sudah cukup bagus.
เปิ้นbpə̂ənรอrɔɔอยู่yùuไปหาbpai-hǎaเปิ้นbpə̂ənเต๊dtéeเดี๋ยวdǐiaoเปิ้นbpə̂ənจะjàน้อยใจ๋nɔ́ɔi-jǎiเอาao
Dia sedang menunggu, pergilah berjumpa dengannya, jika tidak dia mungkin akan berkecil hati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
dtée
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |